"واطلب" - Traduction Arabe en Portugais

• e pede
• e pedir
• e peça
• e peço
• e pede-lhe

Dá aí os sedativos e pede pizas para os maluquinhos.
وزع المهدئات واطلب البيتزا لهؤلاء المعتوهين

- Estou farta deste idiota a mentir. Dá-me a arma e pede uma equipa de detenção.
مللت من سماع أكاذيب هذا الحقير أعطني سلاحك، واطلب فريق اعتقال

Sou suficientemente inteligente para saber quando me calar e pedir um advogado.
أنا ذكي لدرجة اني أعرف متى أسكت واطلب محامي

Pensei se podia convidá-la para o jantar e pedir para mencionar a minha escola de actores, numa das suas colunas.
فكّرتُ أن أدعوها لتناول العشاء واطلب منها إشارة صغيرة لمدرستي الخاصّة بالتمثيل، ووضعه في أحد أعمدتها.

Ligue para a Central de L.A. e peça os vectores para um regresso de emergência.
اتصل بالمطار واطلب الاحداثيات لعودة طارئة

Estou em casa com o gato e peço a mesma coisa quase todas as noites.
انا ابقى بالمنزل مع قطتي واطلب نفس الشيء كل ليله تقريباً

Diz-lhe que estás a ter dificuldade em começar e pede-lhe um conselho.
أخبره أنك لديك مشاكل في البداية واطلب نصيحته

Uma vez lá dentro, senta-se numa mesa nos fundos e pede um café com ovos.
بمجرد دخولك إلى هُناك ، اجلس على طاولة بالخلف واطلب قهوة بالبيض

Então, se tiveres fome, liga ao serviço de quartos e pede aquilo que quiseres, está bem?
إن شعرت بالجوع ارفع سماعة الهاتف واتصل بخدمة الغرف واطلب ما شئت، مفهوم؟

Chama-me se a Carla fizer algo e pede uma sobremesa.
اتصل بي عندما تغادر (كارلا) واطلب لنفسك بعض الحلوى.

Despacha-te e pede esse lindo rapaz de cabelo comprido em casamento antes que os republicanos voltem ao poder e o considerem pecado.
لذ اسرع واطلب من هذا الفتى الجميل ذور الشعر الطويل ان يتزوجك قبل ان يعود الجمهورييون الى المكتب ويجعلون الامر كانه خطيئة

Olha para o jogo e pede uma carta.
واصل العب واطلب بطاقه

Liga para Harvard e pede uma cópia do registo académico dele.
اتّصل بـ"هارفرد" واطلب نسخة عن علاماته

Quando eu chegasse lá a cima, ao escritório, tinha a intenção de os informar e pedir ajuda.
انظري بمجرد الوصول لطابق العلوي إلى المكتب لم يكن لدى نية لاخبركم كل شيء واطلب منكم المساعده

Esta e a televisao ao vivo, e pedir definindo as sweatshops.
هذا هو التلفزيون على الهواء مباشرة، واطلب تحديد المصانع المستغلة للعمال.

Correr escadas abaixo e pedir aos tipos armados para me contarem a versão deles?
اهرول نزولا في السلم واطلب من الرجال بالاسلحة ان يرووا لي جانبهم من القصة؟

E entre em contato com o RP e peça que comecem um rascunho de nota à imprensa sobre a ida de Frank à Oprah.
واطلب من قسم العلاقات العامة إعداد إعلان للصحف فرانك ضيف في برنامج أوبرا

Volte para a casa o mais depressa possível e peça à senhora Patmore para preparar uma sopa para aqueles que estão na busca.
عد إلى المنزل بأسرع ما يمكن واطلب من السيدة باتمور أن تسخن حساءً لفرقة البحث

Volte lá para aquela tasca onde costuma ir e peça aquele vinho rasca que nunca chega a beber.
فقط اذهب لتلك الحانه السيئه التي تذهب لها واطلب ذلك النبيذ السيء الذي لاتشربه ابداً

Estou on-line e peço verificação de rádio de todas as unidades.
أنا جاهزة واطلب تفقد الإتصال من جميع الوحدات

Gostaria de questionar a autenticidade dessas fotografias, e peço ao tribunal que as torne inadmissíveis.
واود التشكيك في صحة هذهِ الصور واطلب من سيادة المحكمة ان تقوم بـ حذفها من الادلة

Então vai ter com ela e pede-lhe outra oportunidade, está bem?
إذا اذهب إلى هناك واطلب فرصة أخرى حسناً؟

Dactilografa isto, sim, e pede-lhe que envie para Londres, em meu nome.
اكتب هذه البرقية فضلاً (واطلب منه أن يرسلها إلى (لندن