"واعلم أن" - Traduction Arabe en Portugais

• sei que

Mas basta olhar para si, e eu sei que vai ser escaldante, onde quer que seja.
ولكن نظرة واحدة لك واعلم أن المكان سيكون ساخن

sei que se desentenderam, por isso, pergunto-me se estarás a fazer isto só por saberes o enorme desgosto que terá se souber da nossa relação.
واعلم أن هذه شقة ، لذا لايمكننى مساعدتك ، ولكنى سأتعجب أذا ما فعلتى هذا فقط لأنك تعرفين المعاناه

E sei que os atletas tentam dar o seu melhor para bater os tempos.
واعلم أن الرياضيين يكونون تحت ضغط كبير لتقديم أفضل مالديهم لتحطيم الرقم القياسي بشكل متواصل

E sei que há por aí dezenas de escolas que adorariam receber-te, dentro ou fora da piscina.
واعلم أن هناك دزينة من المدارس التي ستكون سعيدة بانضمامكِ إليها سواء كنتِ تمارسين السباحة أم لا

Eu não sou idiota. Eu sei que há homens maus no poder.
لسـت غبيا واعلم أن بعض الاشرار لديهم القوة

Quando fico nervoso, só me sai porcaria da boca e sei que a vossa onda não é essa.
عندما أتوتر .. تخرج جميع الحماقات من فمي. واعلم أن ذلك ليسَ من طبعكم يارفاق.

E eu sei que isto é intimo, mas eu só queria saber...
واعلم أن هذا شخصي للغاية، لكننيكنتفقطأتسائل...

E sei que a Julie está apenas a tentar proteger-me, mas...
...واعلم أن (جولي) تحاول أن تحميني وحسب, لكن