"واعيه" - Traduction Arabe en Portugais

• consciente
• sóbria

Prefiro ficar consciente, para ver a tentativa de sedução em directo.
أفضل أن أبقى واعيه. هكذا أشاهد مباشرة محاولات إغواء الفتاه.

É só que prefiro quando a rapariga está consciente.
فقط أٌفضل ذلك عندما تكون الفتاه واعيه تعلمين

"Acho que quis dizer: se estou "consciente"? Não: "consciência"? "'consciente significa vivo e acordado.
أعتقد انك تعني هل انا واعيه لست هل انا "ضمير" "الضمير" هو جرس الانذار

Viu o que você consegue quando está sóbria?
أترين مالذي تستطيعين إنجازة وانتِ واعيه ؟

Então ela escondeu-se no parque infantil, até estar sóbria para voltar para casa.
لذا اختبئت فالملعب حتى تصبح واعيه بشكل كافي

"Para responder à sua pergunta, sim, estou consciente.
للإجابه على سؤالك نعم انا واعيه

Faz-me sentir a falta de quando esta aqui estava consciente.
يجعلني آنسه عندما كانت هذه واعيه

Estamos a tratar de arranjar outra grua. Só precisamos que confirme que está consciente.
تأكد باأنها واعيه وبخير

Eu ao menos sabia que ela estava consciente.
بم أكن أعلم بأنها كانت واعيه

Se estiver consciente, pode atender.
و اذا كا ن فى واعيه سوف يجيب

Não está consciente, não está a respirar.
ليست واعيه و لا تتنفس

O motivo de se espalhar a tendência para famílias mais pequenas foi que tudo isto foi orientado por uma ideia, a ideia de que os casais podem exercer um controlo consciente sobre quantos filhos têm.
والسبب في الاتجاه نحوه العائلات الصغيره كان الطريق الجديد الذي تسوقه فكرة -- الفكرة ان الازواج يمكنهم الممارسه مع مراقبه واعيه علي عدد الاطفال المنجبين .

Estou sóbria há pouco mais de três anos.
. لقد كنت غير واعيه منذ أكثر من ثلاث سنوات

Queres ficar sóbria esta noite?
هل تريدي أن تقضي الليله واعيه ؟

Você me prometeu que iria estar sóbria.
- لقد وعدتيني أن تصبحي واعيه

sóbria?
واعيه ؟