"واغسلي" - Traduction Arabe en Portugais

• lavar
• Lava

Vai lavar a cara. Eu faço-te a cama.
ستبقين هنا الليلة، إذهبي واغسلي وجهكِ، وسوف أقوم بإعداد فراشكِ

Água com que lavar as mãos!
الماء المعطر اجلبي، الماء المعطر واغسلي يديكِ

Deixa-me lavar as mãos. Está tudo ranhoso, uma porcaria.
اذهبي واغسلي يديك ,المخاط في كل مكان يبدو سيئا كالجحيم

Olha... Lava a cara, verás que te sentes melhor.
أقول لك شيئا، اذهبي واغسلي وجهك وستشعرين بتحسن

Despois de discutir o caso na sala e depois de uma angustiante catarse, lembro-me que o chefe de internato disse: "Bom, respira fundo, Lava a cara,
وبعد نقاش الحالة وبعد محاولة مؤلمة لتجاوز هذا، أتذكر أن مديري، رئيس الأطباء المقيمين قال لي: حسنًا، تنفسي بعمق، واغسلي وجهك،

Vai lavar a cara. Eu faço-te umas papas de aveia.
اذهبي واغسلي وجهك، وسأسخّن بعض الشوفان المجروش

Agora, vá lavar o sangue da cara.
الآن اذهبي واغسلي وجهك من الدم

Vai-te lavar. Diz à tua irmã que o jantar está pronto.
اذهبي واغسلي وأخبري أختك أن العشاء جاهز

Vamos lavar a cara.
تعالي واغسلي وجهك

Vai lavar a tua cara, agora mesmo.
اذهبي الآن واغسلي وجهك.

"Vai lavar o teu buraco nojento.
"اذهبي واغسلي فمك المتسوس.

Sim, e lavar os teus pés.
واغسلي قدميك

Agora não perguntes muito e Lava a cara.
لا تكثري من الأسئلة واذهبي واغسلي وجهك.

E Lava as mãos antes de jantar.
واغسلي يديك قبل العشاء

Leva-a contigo e, já agora, Lava as mãos.
خذيها واغسلي يديك

Vai, e Lava as mãos.
اذهبي واغسلي يديكِ