"وافتح" - Traduction Arabe en Portugais

• e abre
• abre a
• e abra
• e abrir
• e abram

Para de fazer isso e abre a caixa! Despacha-te, porra!
توقف عن المماطلة وافتح الصندوق اللعين، أسرع يا صاح

Não nos julgue por nossas fraquezas... mas por nosso amor... e abre as portas do céu, para Charlie e para mim.
حاكمنا ليس على ضعفنا ولكن على محبتنا وافتح ابواب النعيم لتشارلي ولي

Dorothy Hamill, descalça os patins e abre a merda da loja!
الآن اترك الزلاجات,يا دورثي هامل وافتح المتجر المنكوح

Distraia-os e abra o vagão dos quartos.
عندما تكون مواجهاً لهم، ماطلهم وافتح عربة النوم في القطار الباب الثاني

Depois disso, posso mobilizar o intestino delgado, para fazer um bypass gástrico, e abrir o canal pancreático longitudinalmente de ponta a ponta.
بعد ذلك، قد أبعد الأمعاء الدقيقة لأقوم بعمل مفاغرة طرفية، وافتح قناة البنكرياس

Ponham-no no banco de trás e abram as janelas. As guelras precisam de ar fresco.
ضعه بالمقعد الخلفي ,وافتح النوافذ ستحتاج لدخول الهواء النقي إلى خياشيمه!

Agora, gentilmente roda a maçaneta... e abre a porta.
والآن أدِرْ المقبض ببطئ... وافتح الباب بكل راحة.

Pega numa chave-inglesa e abre essas válvulas. Mete as mangueiras a funcionar.
اجلب مفتاح ربط وافتح هذه الصمّامات ومدّ الخراطيم

Desliga o aquecimento e abre as janelas, quando ele ficar com frio, irá vestir-se.
أوقف حرارة التدفأة، وافتح النوافذ وعندما يشعُر بالبرد سوف يرتدي ملابسه

Pára de brincar e abre esta maldita coisa.
توقف عن العبث وافتح هذا الشئ اللعين

Põe a mão direita fora da janela e abre a porta.
مدّ يدك اليمنى من النافذة وافتح الباب

Cancela o encerramento e abre as portas de evacuação.
إلغِ الإغلاق الكامل، وافتح أبواب الخروج

Martín, vai à frente, por favor e abre a porta.
مارتي، تقدّم وافتح الباب رجاءً

Vamos, desliga o alarme e abre o portão.
هيا عطل نظام الإنذار وافتح البوابة

Pipocas, cheias de manteiga, e abre a sala de cinema.
الفشار، غارق بالزبدة وافتح غرفة السينما

Muito bem, Louis. Deixa-te de merdas e abre o raio da porta.
حسنا لويس اوقف المزاح وافتح الباب

Encontra-o, abre a mala e deixa o meu rapaz sair.
ابحث عنه ، وافتح الصندوق وأخرجولديخارجا.

Abra a porta. Faça o que ele lhe pede e abra a maldita porta!
حسناً افتح الباب افعل ما يقولُه لك وافتح هذا الباب اللعين

Deixe lá sair o bilhete e abra a cancela, por favor.
لذا أخرج لي التذكرة وافتح البوابة الغبية من فضلك

Ir para Boston, Estudar, arranjar um bom emprego, voltar aos 27, e abrir um hotel.
كنت سأنتقل الى بوسطن وادرس واحصل على وظيفه ثم اعود وافتح فندق

Empurrem a carrinha e abram a tampa do buraco... sobre do cano de esgoto, perto da sapataria e... encontrem-me lá hoje às 10:00 em ponto.
حرك السيارة... وافتح غطاء بالوعة التصريف... التي بجوار الإسكافي وقابلني هناك اليوم بالعاشرة صباحاً...