"وافق على" - Traduction Arabe en Portugais

• concordou com
• Ele concordou em
• aprovou a
• aceitar
• Aceitou
• autorizou
• concorda em
• Concorde com
• concordou em entregar

Sua Majestade concordou com a vossa nomeação como cavaleiro da câmara privada.
لدى اخبار ساره لك جلالته وافق على تعيينك حارس لغرفة الملكه

E quem é que concordou com esta coisa chamada Dinamarca?
ومَن الذي وافق على هذا الشيء اذي يُدعى دانيلاند؟

Ele concordou em aceitar-te e partilhar contigo o rendimento do meu gado.
لقد وافق على إستضافتك و ان يقسم معك الأرباح اثناء غيابي

Eu não me importo se o Patrick Ramsey aprovou a cadeira.
لا ابالي ان كان باتريك رامزي قد وافق على المقعد

Mas conformou-se com a ideia e está a tentar aceitar.
وإنجابك, ومن ثم مقابلتكِ مجدداً. ولكنه وافق على طلبك.

Mas o Marshal Aceitou ajudar-nos durante a sua ausência.
لكن الشرطي الإتّحادي وافق على مساعدتنا أثناء غيابه

- O seu pai autorizou este percurso. - Então estava errado. Alterem-no.
ابك وافق على مد هذا الخط هنا ثم كان ابي مخطىء، قم بذلك

Prove-o, e a AUSA concorda em avançar com a acusação
اثبت هذا, و المدعى العام وافق على القيام محاكمته

Concorde com a troca, então você poderá fazer o que quiser com ele.
وافق على المبادلة ثم سأدعك تفعل ما شئت به

Já escrevi ao bispo, e ele concordou com o nosso pedido.
ولقد كتبت الى كبير الرهبان وقال انه قد وافق على طلبنا

Como sabe, meu cliente concordou com este interrogatório, mas não está abrindo mão de sua imunidade.
كما تعلم, أيها المحقق موكِّلي وافق على هذه المقابلة و لكنه أبداً لم تُرفَع عنه الحصانة

O Sr. Kinkabe concordou com 725 milhões.
سيدي , السيد كينكابي وافق على سبعمائة و خمس و عشرون مليونا

O seu marido concordou com as despesas adicionais, depois de eu recomendar a transfusão e de encontrarmos um dador.
زوجك وافق على النفقات الاضافيه بعد ان اوصيت بنقل الدم وجدنا متبرع

Ele concordou com os serviços extras.
السيد المشتهي هنا وافق على كل خدمة اضافية

O senhor do Ministério da Cultura e Islamismo concordou com os locais de visita.
السيد وزير الثقافة و الإرشاد الإسلامي وافق على الزيارة المحلية

Ele concordou em sair ao porem a arma na minha cabeça.
لقد وافق على الخروج عندما تم وضع مسدس في رأسي

Pedi a um professor meu, que se tinha reformado — chama-se Bob Osteen — e Ele concordou em vir ao meu bloco operatório para me observar.
فسألت بروفيسوري السابق المتقاعد، اسمه بوب اوستين، و وافق على المجيء لغرفة عملياتي ومراقبتي.

Ele concordou em parar com a pulverização e a fazer análises ao sangue das pessoas expostas nesta área.
لقد وافق على منع نشر المبيد فورا ً و أن يتم عمل إختبارات للدم لكل سكان المناطق التي يحدث بها رش مكثف

A mensagem diz: "Parabéns. A nossa comissão aprovou a sua oferta."
وكانت الرسالة : "تهانينا مجلس ادارتنا وافق على العرض" ـ

- Acho que foi por o marido aceitar.
أعتقد أن تلك كانت حقيقة أن زوجها وافق على الطلاق

Sei que custa a crer, mas o juiz Aceitou o meu recurso.
أعلمُ أنه من الصعب تصديق ذلك، لكن القاضي وافق على الإستئناف

O Auggie autorizou o esconderijo e a Protecção de Testemunhas para os Chens.
أوجي وافق على ذهاب آل شين الى المكان الآمن ووافق على ادخالهم في برنامج حماية الشهود

Sim, mas só porque o seu marido é médico, e porque ele concorda em responsabilizar-se.
أجل، فقط لأن زوجكِ طبيب وقد وافق على أخذه بمسؤولية كاملة

Admita isso, Concorde com aquilo, nós sabemos de tudo, só não sabemos o objetivo para o qual foi para aqui enviado.
إعترف بهذا ، وافق على ذلك نحن نعرف كلّ شيء الشئ الوحيد الذى لانعرفه هو لماذا اُرسلت الى هنا ؟

Ele concordou em entregar a sua família.
لقد وافق على حماية أسرته