"واقعه" - Traduction Arabe en Portugais

• realidade

Achas que alguém distorceu a realidade dele de propósito.
انه يعتقد ان شخصا يحاول متعمدا تشويه واقعه

O seu destino e as consequências de perder as pernas são hoje a sua realidade diária.
قدره وتداعيات فقدانه لساقيه هي الآن واقعه اليومي.

Aquele relógio de bolso ajuda a manter o Professor na sua realidade alternativa.
ساعة الجيب تلك تساعد في إبقاء البروفيسور في واقعه المختلف

Temos que mostrar-lhe os danos que ele causou sem o remover da realidade dele.
علينا أن نُظهر له الضرر الذي أحدثه بدون محوه من واقعه

É uma escolha interessante. Quem nunca quis fugir à realidade?
إختيارٌ مثير لأيّ شخص يودُ الهروب من واقعه

Enquanto li esses primeiros relatos, percebi que foi precisamente a dúvida de Maomé que o tornou vivo para mim que me permitiu começar a vê-lo na íntegra a conceder-lhe a integridade da realidade.
بينما كنت أقرأ تلك التسجيلات القديمة، أدركت أن شك محمد ذاته هو الذي جعله حقيقيا بالنسبة لي، هو الذي جعلني أراه بصورة كاملة، ﻷن أشهد له بسلامة واقعه.

- O jerry Spence diz que o advogado constrói a sua realidade. - O jerry Spence?
يقول جيري سبينس المحام يجب عليه بناء واقعه الخاص .

bem, somos os donos da sua imagem e a imagem é a realidade, então, somos os donos da sua realidade.
ولكن انا املك اقصد نملك صورته وصورته هي واقعه اذا واقعه لنا .

Alterei a realidade dele, entendestes?
لقد غيرت واقعه فهمت ؟

Mas a esperança dele cega-o para a realidade.
لكن آماله تعميه عن واقعه.

Agora cria a realidade dele.
إنه يصنع واقعه الخاص الآن