"واقع بمشكلة" - Traduction Arabe en Portugais

• com problemas
• em sarilhos
• em apuros

Se te sentires sozinho, ou com problemas, vens aqui tomar uma bebida.
اذا كنت وحيداً او واقع بمشكلة فلتأتى الى هنا لتناول الشراب

Disse que estavas com problemas.
قال ليّ بأنّك واقع بمشكلة فما الذي يجري؟

Estás com problemas filho?
ما الذي يجري؟ هل انت واقع بمشكلة,بني؟

E ainda nem sequer comecei, e já estou em sarilhos, e quando não o fazes, a professora obriga-te a ficar de pé em frente à turma toda!
وأنا لم أبدأ بعد وانا بالفعل واقع بمشكلة وعندما لا تفعل هذا

Não sei. Só disse que estava em sarilhos.
لست أدري، لقد قال أنه واقع بمشكلة فحسب.

Eu prometi que não dizia a ninguém que ele está em apuros.
لقد وعدته أنّي لن.. لن أخبر أي حد إذا كان واقع بمشكلة.

Estás em apuros?
هل انت واقع بمشكلة

O Tom Mason deve estar com problemas.
لابد ان توم مايسون واقع بمشكلة

Ele estava com problemas.
كان واقع بمشكلة.

-Estás com problemas?
هل أنتَ واقع بمشكلة ؟

Estou com problemas.
أنا واقع بمشكلة -أعلم هذا ؟

Ele disse estar com problemas.
-قال أنّه واقع بمشكلة .

- Myshkin está com problemas?
هل (ميشكن) واقع بمشكلة ما؟

O Mulder está em sarilhos.
مولدر واقع بمشكلة.

Está metido em sarilhos, Cole. Presumo que esteja ciente disso.
أنت واقع بمشكلة هنا يا (كول) أفترض أنك مدركٌ لذلك

- Estou metido em sarilhos?
هل أنا واقع بمشكلة ما؟

Estou em sarilhos.
أنا واقع بمشكلة.

Estou em sarilhos.
أنا واقع.. بمشكلة.