"واقية" - Traduction Arabe en Portugais

• à prova
• protecção
• preservativo
• protectora
• protector
• protectores
• salva-penteados
• colete
• Kevlar
• coletes
• prova de balas
• proteção

Todos irão usar coletes à prova de bala, quando disponíveis.
جميع الموظفين سيجهزون بسترات واقية من الرصاص، حال توافرها

Fica muito melhor com um capacete e colete à prova de balas.
تبدو افضل حتى و هي ترتدي خوذة و سترة واقية للرصاص

Se colocar uma protecção nela, irá detonar a bomba.
وضع أيّ ملابس واقية عليها، سيقوم بتفجير القنبلة.

Tenho o meu relógio, minha carteira, o meu "quem é que estou a enganar" preservativo.
أنا عِنْدي ساعتُي، محفظتي، ي الذي صباحاً أَربّي واقية جنسيةَ.

Toma a forma de qualquer objecto e forma uma camada protectora.
انه سوف يتجمد حول أى جسم و يشكل طبقة واقية

Uma é que tens um manto protector ao teu redor.
واحدة أنه لديك عباءة واقية حولك. إنها تسمح لك

São extremamente seguras, à prova da proliferação de armas e de tudo o resto.
إنها آمنة بشكل لا يصدق، واقية من إنتشار الأسلحة وكل ما تبقى منها.

"O caminho-de-ferro de Whiskey Slide e Tuskegon, tinha uma carruagem... que era à prova de bandidos.
شريحة الويسكى ، وسيارة السكك الحديدية كانت واقية لقطاع الطرق

Arranja um colete à prova de bala.
احصل على سترة واقية من الرصاص,ايها الغلام

Disse-te para comprares um colete à prova de bala.
قلت لك ان عليك شراء سترة واقية من الرصاص

Mas não levou o rádio nem um colete de protecção.
لكن لم يكن له جهاز اتصال ولم يلبس سترة واقية

O sujeito poderá ter vestido um pára-quedas e óculos de protecção.
الموضوع يمكن أن يكون ارتداء المظلة و نظارات واقية.

Quero um colete de protecção para cada soldado e quero que o filho de cada senador que votou sim se aliste no exército.
-لقد سقط رجل -أريد سترة واقية لكل جنديّ وأريد ابن كل سيناتور صوّت بـ"نعم" لهذه الحرب بأن يسجّل لخدمة عسكرية كاملة!

Ela diz que ele foi educado e usou preservativo.
قالتْ بأنّه كَانَ مؤدّبَ. لَبسَ a واقية جنسية.

Temos que usar um preservativo só para ouvirmos isso.
ملابس غوتا واقية جنسية فقط للإستماع إلى البعض منه

As pessoas que conhecem verdadeiramente os cães sabem que o exterior durão de um Rottweiler é, meramente, uma concha protectora que esconde uma riqueza de sensibilidade que têm dentro de si.
-فقهاء الكلاب يعرفون أن المظهر العدواني للروتوايلر هو مجرد صدفة واقية تخبئ وفرة من المشاعر في باطنها

- Usa o protector solar em toda a pele exposta.
واستخدام واقية من الشمس لتغطية جميع مناطق الجلد المكشوفة.

Está um bocadinho justa, mas... isso é porque somos obrigados a usar coletes protectores.
إنه إضطراري , قياس كبير لأن تحته صدرية واقية

Isto só aconteceu porque o salva-penteados foi roubado na festa de dar graxa.
ذلك حصل فقط عندما سُرقت واقية شعري في حفلتك الغبية

- Kevlar? É impossível um colete achatar-se assim tanto, é absurdo.
من المستحيل أن تسبب سترة واقية بتحطم رصاصة لهذا القدر..

Porque é que um mafioso irlandês usaria proteção corporal numa reunião privada no próprio clube?
لما يقوم عضو عصابة إيرلندي بارتداء سترة واقية لحضور اجتماع خاص في ناديه ؟