"واكتشفت ان" - Traduction Arabe en Portugais

• e descobri que
• descobrir que

e descobri que tenho mais em comum com ele do que contigo.
واكتشفت ان بيني وبينه صفات مشتركة اكثر من التي بيني وبينك

Fiquei um pouco desiludida quando me mudei para Boston e descobri que Paul Revere não fez a cavalgada à meia-noite.
لقد كنت خائبة الأمل بعض الشيء منذ ان انتقلت إلى بوسطن واكتشفت ان بول ريفر لم يقم في الحقيقة بجولة منتصف الليل.

Estou quase a reprovar em todas as disciplinas e descobri que os meus pais vêem a uma reunião para falar sobre as minhas notas.
انا تقريباً راسب في جميع درجاتي واكتشفت ان والدي سيأتون لإجتماع الأزمة حول درجاتي

Continuei a encontrar mais coisas e a descobrir que os dinossauros eram realmente muito sociais.
لقد تعمقت في الموضوع واكتشفت ان الديناصورات كائنات اجتماعية

E vim a descobrir que uma metáfora mais apropriada para o envelhecimento é uma escada, a ascensão para um nível superior do espírito humano, conduzindo-nos à sabedoria, à completude
واكتشفت ان افضل تعبير مجازي عن التقدم في العمر هو الخط التصاعدي انه خط تصاعد الروح البشرية التي ستوصلنا الى الحكمة و الكلية و الأصالة

Porque quando vi o anúncio no jornal e descobri que a sua filha estaria aqui,
لأننى عندما قرأت الأعلان فى الصحيفة واكتشفت ان ابنتك ستكون هنا تخيّلت خطة عندى

e descobri que o único modo para removê-la... era através da Cerimónia de Desgracias.
واكتشفت ان الطريقه الوحيده لازالة القناع كانت عبر طقوس الابتلاء

Diga-lhe que o Ramon foi à clínica, e descobri que tenho herpes simplex 10.
قل له أن "رامون" ذهب للعيادة ...واكتشفت ان لديه "هيربس سيمبليكس 10"