"والآخرين" - Traduction Arabe en Portugais

• e os outros
• e aos outros
• e todos os outros
• e outros
• outras
• a gente
• e nos outros
• toda a
• e toda

O Ashley, o Frank e os outros foram arrasar os bosques onde foste atacada.
لقد ذهب آشلي وفرانك والآخرين لتطهير تلك الأحرش التي تعرضتِ للهجوم فيها اليوم

Não acho que a Lúcia e os outros queiram perder as festas aqui em Fátima.
لا أعتقد أن لوسيا والآخرين سيريدون أن تفوتهم المتعة في فاطيما

Obrigado, Dmitri. Muito bem. Prenda o Baranovich e os outros, já!
شكراً دميترى, أحسنت أوقفوا بارانوفيتش والآخرين , الآن

O sábio justificava os seus actos, a ele e aos outros, como parte de um bem maior.
, الرجل الحكيم يبرر أفعاله , لكل من نفسه والآخرين كجزءا من تحقيق الصالح العام

Temos de proteger a tua filha e todos os outros.
يجب علينا أن نحمي إبنتك والآخرين.

Eu e outros chegámos à conclusão que não está mesmo decidido nem tem coragem de o fazer.
أنا والآخرين بدأنا نعتقد أن رغبتك ليست في ذلك و ليست لديك العزيمه لذلك

O Kuwata e os outros foram procurar para os lados de Kisarazu.
كواتا والآخرين ذهبوا للتفقّد حول منطقة كيسارازو.

No meio da confusão ele é despachado e os outros podem fugir.
في هذه الضجة , يتم انجاز المهمة والآخرين يغادرون البلاد لأى مكان آخر

Sim, estou realmente preocupada com ela lutando contra o Warren e os outros
صحيح , أنا لست قلقة بشأن مواجهتها لوارين والآخرين

Eu e os outros vamos partir com os últimos, a bordo do salta-pocinhas.
سأذهب والآخرين مع المجموعات الأخيرة في مركبات القفز

e os outros, a Latnok, eles... não consideram que sejas tão boa como o Kyle.
والآخرين , لاتنوك لايعتقدون بأنك جيدة مثل كايل

A Pam e o Jim estão na sua lua-de-mel, por isso não há o equilíbrio normal entre os sãos e os outros.
بام وجيم في شهر العسل لذا لا يوجد أي توازن بين كفّة المجانين والآخرين

Sim, mas o Gibbs e os outros, estariam aqui, talvez pudessem ter impedido isso.
نعم ، لكن جيبز والآخرين كانو سيبقوا هنا وربما كان باستطاعتهم إيقاف ذلك

Astrid, tu e os outros levem-nos para a Ilha dos Changewing's e certifiquem-se que não voltam para cá.
- استريد، أنت والآخرين امنعوا تشانجوينج من الوصول للجزيرة والتأكد من انهم لا لن يعودوا لها

- Claro que entendo. e os outros também vão entender, com o tempo.
بالطبع أن أفعل والآخرين سيفعلون في الوقت المناسب

Não sei como tu e os outros aguentam, Ethel.
أقسم بلمسيح, أنا لا أعرف كيف بإمكانك أنت والآخرين التأقلم مع هذا

Já que um trabalhava numa drogaria e os outros numa oficina e num salão de cabeleireiro, talvez ele tenha como alvo negócios locais.
منذ عمل أحدهم بمتجر لوازم والآخرين بورشة سيارات وصالون ربما يستهدف الأعمال المحلية

Ele e os outros dois às vezes violam as mulheres que recrutam.
أحياناً هو والآخرين يروضون النساء من أجل التجنيد.

Alguem em quem possam confiar que fará correctamente e isso dá-me a mim e aos outros tecnicos da porta uma grande sensaçao de orgulho.
شخص ما يمكنهم أن يثقوا به لفعل الصواب وهذا يمنحني والآخرين من تقنيي البوابة شعور كبير بالفخر

Olhe, eu entendo isso, mas neste momento, Sr, temos de fazer tudo para garantir que a Rachel e todos os outros, saem a salvo.
أتفهم ذلك يا سيّدي، لكننا نبذل قصارى جهدنا للحفاظ على سلامة (ريتشل) والآخرين.

Quando chegar ao fundo, poderá explodir e representar um perigo para si mesmo e outros.
عندما يصل للقاع، ربما يسبب الخطر لنفسه والآخرين

outras, porque os maridos não aprovam e outras têm medo da responsabilidade de serem portadoras da cultura.
وبعضهن بسبب منع أزواجهن لهن من العزف والآخرين يخفن بشكل عام من مسؤولية حمل الثقافة

Seis meses e meio a enganar-me a mim e toda a gente, antes do melhor homem que conheci sair porta fora.
ستة أشهر ونصف أخرى من الكذب على نفسي والآخرين قبل أن يتفتّت أروع رجل

Os poderes que viu no Wodan e nos outros sao apenas uma fracçao daquilo que eu lhe poderia dar.
القوى التي رأيتها في "وودان" والآخرين هي جزء صغير مما يمكنني منحك إياه