"والآن أنتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• E agora tu
• e agora estás
• - E agora
• agora está
• agora você

Costumavas dormir mal mesmo quando eu não estava, E agora tu...
اعتدتِ على عدم النوم جيداً أثناء غيابي ، والآن أنتِ...

Só para que saibas, a Jackie saiu dali, mais calma por fora e chateada por dentro do que já a vi, E agora tu estás em lágrimas.
كانت هادئة في الخارج ثم اغتاضت على من في الغرفة بطريقة لم أراها في السابق والآن أنتِ تبكين

Ele tem um fraco por mulheres bonitas. E, agora, tu és a gueixa mais célebre de Miyako.
إنه يضعف أمام النساء الجميلات والآن أنتِ أشهر غايشا في "ميوكو" بأكملها

Nunca achei que nos íamos conhecer pessoalmente e agora estás aqui.
لم اعتقد أبداً أننا سنتقابل وجهاً لوجه والآن أنتِ هنا

Conheceste o tipo hoje à noite e agora estás no chuveiro. Estou só a fazer as contas.
لقد قابلتِ الرجُل الليلة والآن أنتِ في حمّامه

- E agora gostas dele?
والآن أنتِ مُعجبة به؟

Você viveu com ele durante um ano, período durante o qual não obtivemos uma foto aproveitável, mas agora está pronta a entregá-lo?
تعيشين مع رجل لمدة سنة كاملة. وخلال كل تلك الفترة لا نحصل على أي صورة قابلة للاستخدام. والآن أنتِ جاهزة لتسليمه؟

Não me diga, ele esqueceu-a e agora você gosta dele.
لا تقولي لي، ضاع منك والآن أنتِ معجبة به

E pensava que tínhamos algo, e as coisas ficaram estranhas na outra noite, E agora tu simplesmente...
ظننت أنا بيننا شيء الأمور جرت بغرابه تلك الليلة، والآن أنتِ...

Tu eras a miúda mais bonita da escola, E agora tu estás... bem, tu estás ainda mais bonita.
والآن أنتِ حسناً, ما زلتي جميلة جداً

E agora, tu és.
والآن أنتِ اختياري الأول

Esplêndido. Primeiro o Phil E agora tu.
عظيم، في البداية يخذلني (فيل) والآن أنتِ

E agora tu percebes porquê.
والآن أنتِ تتفهمين السبب

Fizeste-o, não te saíste bem e agora estás em Direito em Harvard?
حسناً، بربك لقد أدينا الاختبار معا، لم تبلين حسناً والآن أنتِ بكلية الحقوق بجامعة هارفرد

Ficaste zangada quando te ofereci dinheiro e agora estás zangada porque não tenho?
لأنّك غضبتِ عليّ عندما عرضتُ عليكِ تلك النقود والآن أنتِ غاضبة, لأنّه لايمكنني إقراضكِ بعض النقود ؟

Prendi-te a uma criança que nunca quiseste. e agora estás presa.
لقد حاصرتكِ للقبول بطفلة طفلة لم تُرديها، والآن أنتِ عالقة معها

Se soubesses há quanto tempo imagino isto... e agora estás aqui
لكِ أن تتخيلين كم ... حلمتُبهذا والآن أنتِ هنا

Primeiro o Cooper avisou-nos sobre Wing Yee e agora estás a protegê-los.
" أولاً قام " كوبر " بتحذيرهم بشأن الإنقضاض على مطعم " وينج وي والآن أنتِ تقومي بحمايتهم

- E agora dizes que...
والآن أنتِ تخبرينا بذلك

E agora está a sentir que apoiou o homem errado.
والآن أنتِ تشعرين أنكِ كنتِ تحمين الرجل الخطأ.

E então agora você e o seu filho estão prontos para vídeo-conferência.
والآن أنتِ مع أبنك جاهزان للمحاثة المرئية