"والآن سوف" - Traduction Arabe en Portugais

• Agora vou
• Agora vai
• Agora vamos
• E agora vão
• E agora vais

Agora vou pedir-vos outra vez para mudarem para o lado emocional.
والآن سوف أطلب منكم مرة أخرى أن تديروا ومضات المشاعر

Agora vou pôr este ovo Fabergé inestimável no centro, perto do meu bebé hemofílico.
والآن سوف أقوم بوضع هذه البيضة التي لا تقدر بثمن في الوسط بجانب طفلي المولود حديثا والمصاب بالنزف

Sherman, apercebi-me que me insultou. Agora vai morrer.
شيرمان، للتو أدركت بأنك أهنتني والآن سوف تموت

Agora vai dizer-me quem é e que raio faz na minha quinta.
والآن سوف تخبرني بمن تكون وما الذي تفعله بمزرعتي بحق الجحيم!

E Agora vamos assegurar ter um bom espaço para os "drones" pousarem.
والآن سوف نعمل على أن يكون به مساحة جيدة لهبوط الطائرات بدون طيار.

Agora, vamos comentar os incidentes da simulação.
والآن سوف نناقش ما رأيناه فى هذه الجلسة التمثيلية

E agora vão acrescentar 15 anos à pena, por termos tentado fugir?
نعم والآن سوف يضيفون 15 سنة لحكمنا لمحاولة الهروب

Estragaste o meu plano de conquista, E agora vais morrer!
لقد دمرت مخططي للإحتلال ! والآن سوف تموت

Agora, vou ensinar-te algo sobre as estrelas.
والآن سوف أعلمك شيئاً جديداً يخص النجوم.

Agora, vou apenas desbundar um bocado com uns barulhos aleatórios.
والآن سوف أمضي الوقت مصدراً أصواتاً عشوائية

Por isso, Agora vou ter de o entregar a eles, o que ambos sabemos que será muito pior.
والآن سوف أسلمك لهم ونعرف جيداً بأن هذا سيكون أسوأ بكثير

Agora, vou dar-vos rapidamente mais alguns princípios que virão a ser úteis na organização da vossa educação e carreira ou, se são professores, como poderão melhorar o ensino e a orientação de jovens cientistas.
والآن سوف أعرض عليكم سريعا بعض من المبادئ الأخرى التي ستكون مفيدة في تنظيم تعليمك وسيرتك المهنية، أو إذا كنت معلما، كيف يمكنك أن تحسن من أسلوبك في التعليم و الإرشاد للعلماء الناشئين.

Por fim, diz: "Agora vou apagar toda a aura com um impulso magnético devidamente colocado".
وأخيرا يقول ، "حسنا ، والآن سوف --" تمحى كل الهالة بواسطة نبض مغناطيسي موضوع بشكل مناسب

Agora vai ter um bocado de vidro na cabeça para o resto da vida.
والآن سوف يضع قطعة زجاج في رأسه الّلعين لبقيّة حياته

Ela nos fez pagar tudo e Agora vai arruinar a festa. Mulheres.
لقد جعلتنا ندفع للشئ كله والآن سوف تفسده .

E Agora vai jogar tudo fora?
ـ والآن سوف تدعين كل ذلك خلفك؟

Você tem um trabalho a tempo inteiro, você tem um marido, e Agora vai ficar doente a fazer blogs.
لديكِ وظيفة بدوام كامل, لديكِ زوج... والآن سوف تمرضين مِن كثرة النشر في المدونة.

Agora, vamos atrás do sarcoma no resto do seu corpo.
والآن سوف نتتبع باقى الأورام التى فى جسدك

Morávamos em fazendas, moramos em cidades e Agora vamos viver na Internet.
لقد عشنا في مزارع، ثم عشنا في مدن والآن سوف نعيش في الإنترنت

E nós demos-lhe uma vida. - E agora, vamos levá-la para casa.
ونحن منحناها حياة والآن سوف نعيدها للمنزل

E agora vão nascer um monte de... bebês demônios?
والآن سوف يفقسون الكثير من الشياطين الصغار؟

E agora vão cumprir o vosso verdadeiro propósito nesta cerimónia.
والآن سوف تتحقق أهدافكم الحقيقية فى هذه المراسم.

Impediste o Taha de a tirar de cá, e, agora, vais fazê-la explodir.
منعت طه من إخراجها، والآن سوف تنفجر

- E agora vais mostrar-me.
والآن سوف تريني