Uma borrada colossal, E agora tenho de ser eu a limpar. | Open Subtitles | أنتِ ملكة الأخفاق . والآن علي تنظيف الفوضى التي سببتيها |
Já é mau estar em todo o lado E agora tenho de lidar com isto? | Open Subtitles | سيء بما فيه الكفاية أنها معلقة من الأساس، والآن علي التعامل مع هذا؟ |
Salvaste a minha vida. Agora vou salvar a tua. | Open Subtitles | لقد أنقذتي حياتي والآن علي أن أنقذكِ |
Agora vou levantar tijolos? | Open Subtitles | والآن علي أن أحمل الأسمنت .. ؟ |
Agora só tenho de competir com actores para conseguir trabalho como barman. | Open Subtitles | والآن علي أن أتنافس مع الجهات العامله من أجل وظيفة الساقي |
Agora só tenho de arranjar algo entre o trabalho físico e a alta finança. | Open Subtitles | والآن علي العثور على مهنة ... تجمع بين الأعمال اليدوية والتمويلات المرتفعة |
agora eu vou ter dois gessos e a merda de um Moicano. | Open Subtitles | والآن علي ارتداء ضمادين وقصة شعري الغريبة |
Finalmente tenho-te todo só para mim, E agora tenho de dividir-te com uma cliente nova? | Open Subtitles | اذا واخيرا قد أصبحت كلك لي والآن علي أن اشاركك مع تلك العميله الجديده ؟ |
E agora tenho que planear outra festa. | Open Subtitles | والآن علي تنظيم حفلة جديدة كلّيّاً |
E, agora, tenho que acertar as coisas com o outro "Pai". | Open Subtitles | والآن علي أن أعدل خططي مع الأب الآخر |
E agora, tenho de ir ali, abdicar de tudo. | Open Subtitles | والآن علي الخروج والتنازل عن كل شيء. |
E agora tenho de ir a outro sítio. | Open Subtitles | والآن علي الذهاب لمكان آخر |
E agora tenho de desaparecer novamente. | Open Subtitles | والآن علي أن أختفي مجدداً |
Agora vou ter de te obrigar a dares-me o que quero. | Open Subtitles | والآن علي أن أجبرك على تسليمه لي |
Agora vou ter de reconstruir isto tudo. | Open Subtitles | والآن علي إعادة تشيد كل شيء من البداية |
Agora, só tenho de encontrar o botão da porta. | Open Subtitles | والآن علي إيجاد زر الباب |
Como sabes esta loja foi aberta pelo meu avô, ela sempre foi do meu pai e agora eu vou ter de a fechar. | Open Subtitles | أبي أنشأ هذا المتجر أبي من أنشأه والآن علي أن أغلقه |
E agora eu vou ter lidar com a Gloria. | Open Subtitles | والآن علي التعامل (مع (غلوريا |