"والآن قد" - Traduction Arabe en Portugais

• E agora
• agora ele

Muitos destes homens ficaram sem trabalho sob falsas acusações de imigração ilegal, E agora correm o risco de ser deportados.
.. أغلب هؤلاء الرجال تم اخذهم من عملهم ومن بيوتهم بتهم اختلقتها سُلطات الهجرة والآن قد يتعرضون للنفي

É muito injusto. Acabei de recuperá-la E agora ela desapareceu.
هذا ليس عادلاً، فلقد إستعدّتها للتو، والآن قد ماتت

E, agora, tu vieste buscá-lo, como disseste que farias.
والآن قد رجعتِ من أجله، تماماً كما وعدتِ.

Durante anos, foi o homem dela dentro do sistema E agora largou-a.
حسناً، لقد كان رجلها المقرب طيلة أعوام، والآن قد تمرد عليها.

E agora, ele desapareceu. Deve andar à procura do carro.
والآن قد ذهب، بالتأكيد هو يبحث عن السيارة

Pensávamos que ele estava morto e, agora, pode estar vivo.
ظننا أنّه مات، والآن قد يكون على قيد الحياة.

E agora podem pensar, ok, nesta povoação provinciana chinesa eles fazem isso, mas nós não.
والآن قد تعتقد، أوكي، هذه البلدة من مقاطعات الصين يفعلون ذلك، ولكن لا نقوم بذلك.

Podem pôr um interruptor no meio E agora temos dimerizador.
يمكنك أن تضع مقبضا بينهما والآن قد صنعتم ضوء خافتا.

E agora está morto.
كنت في غرفة مجاورة. والآن قد مات ذلك الشاب.

Eu tive de ficar contigo E agora talvez tenha de morrer contigo, e não é justo!
وكان لابد لي أن أتعايش معك والآن قد أموت معك, وهذا ليس عدلا

E agora eu fui desfigurado por um maldito advogado bêbado... que pensa poder me matar com uma arma carregada por uma cobra.
والآن قد شوهت من قبل محامى احمق الذى تخيل أنه يمكننى قتلى ببندقه محشوه بطلقات للافعاعى

É claro, no meio do caminho apaixonei-me por ti, E agora acabei com tudo, e...
وطبعاً بتصاعد الأحداث أعجبت بك والآن قد أفسدت الأمر

E agora que têm a tua casa, aposto que vão dormir muito melhor.
والآن قد حصلوا على منزلك أنا متأكد بأنهم سينامون بشكل أسهل

Sou o Pontius, o Bárbaro, E agora chegou o dia para matar a besta imunda, o irmão do diabo.
ابن البنطي والبربرية ، والآن قد حان اليوم لأذبح الوحش الطباع ، الشيطان الاخوة.

E agora que chegou, não me podem pagar.
والآن قد أتى هذا العمل ، وهم ليس لديهم القدرة للدفع لي

Tínhamos começado a vermo-nos outra vez, E agora ele está morto.
كنّا قد وجدنا طريقنا للعودة إلى بعضنا البعض والآن قد مات

E agora pode estar envolvida no assassínio.
كانَ يكذب علينا لأشهر والآن قد يكونُ لها علاقةٌ بالجريمة

E agora és minha. Obrigado. Há uma "trattoria" aqui perto, costumava trazer a tua mãe.
والآن قد أصبحتِ ملكي يوجد مطعم بالقرب من هنا كنت أذهب بأمك إليه

Tenho estado à espera que algo acontecesse E agora aconteceu e todas as abelhas vão estar juntas novamente!
أنا كنت فقط أريد أن يحدث شيئاً ما والآن قد حدث ذلك و سيجتمع شمل جميع النحلات سوياُ مجدداً