"والآن لا" - Traduction Arabe en Portugais

• e agora não
• e não
• Agora já não
• E agora nem

e agora não consegue parar de o rever a maneira como se estava a sentir Provavelmente só querendo fugir de tudo aquilo.
والآن لا تستطيعين التوقف عن عيشه مجددا. الشعور الذي كنتِ تشعرين به. على الأرجح أنّ أردتِ الرحيل من كلّ شيئ.

Era tudo o que eu sempre quis e agora não o desejava.
، لقد كان كل ما أردته والآن لا رغبة لي به

Foste longe demais, e agora não consegues parar. Não é verdade?
ثم ذهبتِ بعيداً والآن لا يمكنكِ التوقف، أليس ذلك صحيح؟

E, agora, não posso ir às aulas porque estou completamente nas lonas.
أجل. والآن لا أستطيع تحمل تكلفة الفصول الدراسية لأني مفلسة جدًا.

Está tudo como era há 20 anos. Eles não se conhecem e não nos conhecem a nós.
هذا بالضبط ما حدث منذ 20 سنة عندما كانوا لا يعرفون بعض والآن لا يعرفوننا أيضاً.

De facto, eles vão gerar novos tipos de empregos, novos tipos de tarefas que queremos feitas tal como a automação criou uma série de coisas novas que antes não sabíamos que precisávamos e agora não conseguimos viver sem elas.
سيتولد عنها أنواع جديدة من الأعمال، أنواع جديدة من المهام التي نرغب بالقيام بها، كما أن المهام الميكانيكية نتج عنها أشياء جديدة لم نكن نعرف أننا بحاجة لها من قبل، والآن لا يمكننا العيش بدونها.

começou comigo e agora não quer continuar.
بدأت معي والآن لا تريد أن تكمل ما بدأت به.

Todo este trabalho para os apanhar e agora não os posso matar?
تكبدنا كل هذه المتاعب للقبض عليهم والآن لا استطيع اطلاق النار عليها؟

Estava distraído e agora não me lembro se já pus o champô ou não.
كنت مستغرقاً فى أحلام اليقظة والآن لا أذكر إن كنت غسلت شعرى بالشامبو أم لا

- Mas compramos Cd's com o dinheiro e agora não podemos voltar para casa.
جميع ما نملك بشراء اسطوانات غنائيه والآن لا نستطيع الرجوع لبلدتنا

Eu só queria passar algum tempo sozinha com ele... e agora não posso.
أنا أردت فقط القضاء بعض الوقت معه لوحده والآن لا أستطيع

Sabes, há um minuto, eu estava mesmo zangado com algo... e, agora, não me consigo lembrar do que era.
أتعرفين, قبل دقيقة .. كنت غاضبًا من شيء ما والآن لا أستطيع أن أتذكر ماهو

Nunca encontraria parceiro melhor. e agora não vai ser preciso.
أنا لن أجد شريكا أفضل والآن لا يجب علي ذلك

Não. Está preso. Meti o material aqui e agora não consigo tirar a minha mão.
لا ياصاح إنها عالقة لقد وضعت المخدرات هنا والآن لا أستطيع إخراج يدي

Queria que isto fosse tão perfeito e agora não consigo calar-me.
أردت أن يكون هذا رائعا والآن لا يمكنني التوقف عن الحديث

e agora não consigo encontrar nada. Está feliz?
والآن لا أستطيع أيجاد أي شئ هل أنت سعيدة ؟

A ironia é que, dois anos mais tarde, ela morreu, e ela era a única que compreendia como eu me sentia e agora não há ninguém.
لسخرية القدر توفيت بعد سنتين و كانت الوحيدة التي عرفت كيف تفهمني والآن لا احد يفهمني

Este maldito continua a rejeitar as raparigas e agora não há nenhuma de sobra.
هذا الوغد يستمر فى رفض الفتيات والآن لا يوجد آخريات

Outra, quase perdeu a vida por causa de um melanoma e não sabe que dia é hoje.
وآخـرى كـادت أن تخسـر حيـاتهـا بسـبب الميـلانـومـا والآن لا تتـذكـر فـي أي يـوم نحـن

Um erro, e não queres mais nada comigo.
خطأ واحد, والآن لا تريدين لشيء أن يربطني بك

Em Paris, acontecia 2 vezes por semana. Costumava preocupar-me, Agora já não.
في باريس، حدثت مرتين بالإسبوع كنتُ أقلق كثيراً، والآن لا أقلق.

E, agora, nem posso devolvê-los, porque ela se engasgou com o recibo!
والآن لا أَستطيعُ إرْجاعهم لانها ابتلعت الفاتوره