"والآن هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• e agora isto
• E agora este
• E agora esta
• agora esse

Eu costumava apanhar este rapaz... a masturbar-se com todos os vegetais que havia no frigorifico, e agora isto!
انتم لم تفهمون لطالما كنت امسك هذا الولد يسوي جاقول بكل الخضروات التي بالثلاجة والآن هذا

Primeiro, ocorreu o terramoto, depois ficou super frio, e agora isto.
أولاً أصابنا الزلزال الأرضي، ثمّ غدت أكثر برودة، والآن هذا.

Primeiro obrigas-me a aceitar uma mediação e agora isto.
أولاً جعلتني أوافق على وساطة، والآن هذا الأمر.

Primeiro, levam-me à taverna, arriscam a minha vida e agora isto.
في البداية، تأخذونني لتلك الحانة, معرضين حياتي للخطر والآن هذا.

E agora este tipo que estava a precisar de adrenalina.
أقصد بالنّسبة الى مواطن والآن هذا الرجل يحتاج للأدرينالين

E, agora, esta coisa que não existia, encontra-se no sistema alimentar.
والآن هذا الشيء ان لم يكن في العالم هو موجود في نظام صناعة الطعام

Primeira aula de natação, primeira vagem de nenúfar e agora, isto.
أول درس سباحة، وأول .. قرن زنبق ماء، والآن هذا

Primeiro levar a tua mãe grávida para o hospital... para te dar à luz, e agora isto!
أولاً كان عليّ أخذ أمك للمشفى لكيّ تلدك والآن هذا

Este mercado de trabalho... congelou a música durante 30 anos, e agora isto!
لقد أفسدوا الوظائف، وجمدوا الموسيقى ل 30 سنة والآن هذا

Primeiro o telefonema, e agora isto?
في البداية المكالمة التليفونية , والآن هذا ؟

Primeiro a laranjeira e agora isto.
أريد معرفة كيفية قيامك بالخدعة. أولاً شجرة البرتقال، والآن هذا.

Primeiro, aquilo de dar gorjeta todos os dias à mulher da limpeza e agora isto?
اعني, اولاً اعطاء بقشيق للخادمة كل يوم, والآن هذا

Mataste um tipo ontem e agora isto. Não vou dentro por tua causa.
تضرب رجلاً ليلة أمس والآن هذا لن أذهب للسجن من أجلك

Quero dizer, Primeiro ele pôs uma bomba, e agora isto.
أعني قام بزرع قنبلة أولاً والآن هذا الأمر

Eles tentam tirar-me do caminho há anos. e agora isto.
كانوا يحاولون إفساد عملي لسنوات والآن هذا.

Pensei que ontem fosse o pior dia da minha vida, e agora isto.
لقد ظننت أن الأمس كان أسوأ يوم في حياتي، والآن هذا.

Primeiro colocaste o 4 de Julho a um Domingo, e agora isto! Mais tarde falamos disto!
أولاً وضعت الـ4 من تموز يوم الأحد والآن هذا سنناقش هذا الأمر لاحقاً

Primeiro, a mãe faz o seu famoso acto de desaparecimento e agora isto?
في البداية أمي انسحبت.. اختفت كما تعرف, والآن هذا الأمر؟

Isto nao pode continuar. O velho, a professora e, agora, este tipo.
لا يمكن ان يستمر الأمر هكذا, اولا, رجل القمامة, ثم المعلمة, والآن, هذا الفتى

Primeiro, isto não imprime, E agora esta coisa idiota tem esta coisa de tinta a sair.
أنظري أولا إنها لم تطبع والآن هذا الشيء الغبي فقط لديه هذا الحبر الذي خرج

Ajudaste o Rahm Tak e agora esse psicopata vem ter connosco e se não o conseguirmos impedir, bem, então o meu filho meio-humano vai ser brutalmente assassinado.
لقد ساعدت رام تاك، والآن هذا المختل قادم إلينا، وإذا لم نستطع التصدي له، حسناً، فطفلي النصف بشري سيُقتَل بوحشية.