"والآن يريدون" - Traduction Arabe en Portugais

• e agora querem
• Agora eles querem

e agora querem matá-lo e também mataram a rapariga.
والآن يريدون قتله.. كما قاموا بقتل الفتاة ايضاً

Estou metido num sarilho. Envolveram-me e agora querem matar-me.
انا في ورطة، قادوني اليها والآن يريدون قتلي..

Descobriram e agora querem vir e tirar o acesso aos canais.
ولقد علِموا بذلك والآن يريدون القدوم وإزالته مِن عندي

Tentaram responsabilizá-los por este acidente e agora querem pagar dez anos de pensão?
لقد حاولوا لومهم على هذا الحادث ..والآن يريدون أن يدفعوا عشر سنوات من معاشاتهم التقاعدية؟

Já não é mau que chegue eles terem-se mudado para a cidade. Agora eles querem um presente de inauguração?
لا يكفي أنهم سيقيمون بالبلدة، والآن يريدون حفلة ترحيب بالعودة إلى الوطن ؟

A Guerra Fria acabou, e agora querem prender-me.
الحرب الباردة انتهت ، والآن يريدون أن يضعوني في السجن

OS humanos aprisionam-nos, governam as nossas vidas e, agora, querem andar no Sector como se isto fosse num jardim zoológico?
،البشر لقد سجنوننا والآن يريدون أن يديروا القطاع مثل حديقة الحيوان؟

Arrombaram, roubaram o grilhão e agora querem esta joia.
لقد إقتحموا المكان , سرقوا الأغلال والآن يريدون الجوهرة

Está mais do que a sua Coroa em risco. A vossa mãe faltou-nos completamente. E, agora, querem a sua cabeça numa lança.
أكثر من ان عرشها فى خطر ، والدتكِ فشلت تماماً ، والآن يريدون رأسها على المقصلة.

O quê! Eles consideram-nos criminosos e agora querem a nossa ajuda?
إنهم يفكرون بنا كالمجرمين والآن يريدون مساعدتنا؟

Dupla penalidade Eles comem a torta e agora querem as migalhas !
لقد أكلوا الكعكة والآن يريدون الكريز

E, agora, querem fingir que a doença dele não existe.
والآن يريدون التظاهر بأنه لا وجود لمرضه

E agora, querem que eu os atenda...?
والآن يريدون منّي أن أستضيفهم

E agora, querem matar-me.
والآن يريدون قتلي.

- Eu sei. e agora querem que eu a controlo!
والآن يريدون منّي أن أكبته.

E agora, querem dinheiro.
والآن يريدون المال

Primeiro afastam-na do Sheperd e da Grey, e agora querem afastá-la dos médicos dela?
أولا أخذوها بعيدا عن (شيبرد) و(غراي)، والآن يريدون أخذها بعيدا عن أطبائها؟

e agora querem levá-lo?
والآن يريدون نقله ؟

Depois apunhalaram o Axel e agora querem livrar-se de nós.
ثم طعنوا (إكسل) والآن يريدون أن يتخلصوا مننا

Agora eles querem o hardware.
والآن يريدون الجهاز الذي يشغله