As cores verde e azul indicam uma actividade reduzida. | Open Subtitles | اللون الأخضــر والأزرق يُشيران إلى نشاط منخفض جــداً |
Mas uma semana depois tinha a mão negra e azul. | Open Subtitles | وبعدها، وبعد مرور أسبوع، يدي تحولت إلى الأسود والأزرق. |
Aqui o branco representa baixas altitudes, e o azul representa altas altitudes. | TED | فهنا نرى الأبيض يمثل الارتفاعات المنخفضة، والأزرق يمثل الأرتفاعات الأكثر علوا. |
Tira partido dos outros. Quando um verde interage com um azul, vemos que o verde aumenta e o azul encolhe. | TED | لذلك فإنه عندما يتفاعل الأخضر مع الأزرق ، سترون أن الأخضرَ يصبح أضخم والأزرق يَصغُر. |
E nitrogênio emite rosas, azuis e violetas. | Open Subtitles | بينما يشع النيتروجين الألوان الوردي والأزرق والبنفسجي |
Heroína sintética, anfetaminas, comprimidos vermelhos, azuis e opiáceos são a sua grande fraqueza. | Open Subtitles | المخدّرات تشاينا وايت مخدّرات السوداء الجميلة ذوي اللون الأحمر، والأزرق |
E nós temos uma escolha a fazer durante nossa breve, breve visita a este lindo, azul e verde planeta vivo: feri-lo ou ajudá-lo. | TED | ولدينا الخيار خلال حياتنا القصيرة على هذا الكوكب الحي الذي يتكون من اللونين الأخضر والأزرق إما أن نؤذيه وإما أن نساعده |
Há três tipos de cones que correspondem, por alto, às cores: vermelho, verde e azul. | TED | هناك ثلاثة أنواع من الخلايا المخروطية التي تتوافق تقريبا مع الألوان الأحمر والأخضر والأزرق. |
Olhamos para o gelo — branco e azul e frio — e não vemos nada. | TED | فإذا نظرت إلى الجليد، ستستشعر اللون الأبيض والأزرق والبرودة، لكنك لن تُبصر أي شيء. |
E na minha direita, vestido de vermelho, branco e azul, com 95 quilos, imbatível em 46 combates, o Mestre do Desastre, o indiscutível campeão mundial de pesos pesados, | Open Subtitles | وعلى يمينى صاحب الرداء الابيض والاحمر والأزرق صاحب ال 210 باوند |
Vemo-las como imagens térmicas infravermelhas, que veem atrás de mim, em que o vermelho é mais quente, e o azul é mais frio. | TED | ويمكننا النظر في هذه الصور الحرارية التي تظهر خلفي، الأحمر يعني أكثر حرارة، والأزرق أكثر برودة. |
Os artigos de cozinha devem ser colocados no barco branco, e o azul é para a roupa. | Open Subtitles | سنضع مواد المطبخ على المركب الأبيض والأزرق هو للكوي |
Factos curiosos. O tipo usa o vermelho e o azul. | Open Subtitles | {\cHffc88a}بصرف النظر عن الزي الأحمر والأزرق |
Não olhes agora mas está ali um rapaz de camisa cinzenta sentado com uma rapariga com um vestido às riscas azuis e brancas. | Open Subtitles | لا تنظري الآن، ثمة شاب هُناك يرتدي قميصاًرمادياًيجلسمعفتاة ... ترتدي فستان مخطط بالأبيض والأزرق. |