"والأسوأ من" - Traduction Arabe en Portugais

• o pior de
• E o pior
• pior ainda
• E pior que
• pior é que
• Pior do que

E o pior de tudo, perdi o Logan para este mundo louco.
والأسوأ من ذلك كله، لقد فقدت لوجان في هذا العالم المجنون

bem lá em baixo. E o pior de tudo, — foi publicado há três semanas, no The Economist —
والأسوأ من هذا كله، فقد أٌصدرت منذ ثلاثة أسابيع، وقد رآها معظمكم ، ذي ايكونومست.

E o pior é que o palerma falou-lhe do nosso negócio.
والأسوأ من هذا، أن هذا الأحمق أخبر الفتاة عن عملنا

pior ainda, quando as coisas aqueciam na minha aula usavam os livros de BD como uma forma de me distraírem.
والأسوأ من ذلك، عندما تصعب الأمور في فصلي، كانوا يستعملون القصص المصورة كطريقة لتشتيت انتباهي.

E pior que isso, partiu-lhe o coração. - É uma raiva que não se controla.
والأسوأ من ذلك حطم قلبه هذا النوع من الغضب لا يمكن التحكم فيه

E Pior do que isso, as pessoas leais que Ihe são leais foram massacradas de forma horrenda.
والأسوأ من هذا الناس الموالين له ذبحوا بطريقة بشعة

Mentiste ao Teddy e ao Chuck, e o pior de tudo é que mentiste a ti próprio.
لقد كذبت على تيدي وتشاك والأسوأ من ذلك، كذبت على نفسك

E o pior de tudo, a nossa abordagem desencorajou-os, enchendo-os de desespero.
والأسوأ من ذلك كلّه، إنّ مقاربتنا ثبّطتكما, وأصابتكما باليأس.

Independentemente do local, este suspeito é experiente, organizado, e o pior de tudo, é paciente.
بغض النظر عن الموقع ، هذا المشتبه به يملك خبرة . هو منظم ، والأسوأ من ذلك كله أنه ، طويل الأناة

o pior de tudo, aquele número ao fundo, aproximadamente 10 fotos por fotógrafo, é mentira.
والأسوأ من كل هذا، ذلك الرقم في الأسفل ، تقريباً عشرة صور لكل مصور، هي كذبة .

Esta estirpe tem uma constituição genética diferente E o pior é que parece estar a sofrer uma mutação.
هذه السلالة ذات تشكيل وراثي مختلف والأسوأ من هذا.. أنه يبدو أنها تتحول أمام أعيننا

E o pior é que... ele pode não estar a trabalhar sozinho.
والأسوأ من ذلك كله، قد لا يكون يعمل بمُفرده.

pior ainda, culpar os obesos significa que estamos a culpar as vítimas?
والأسوأ من ذلك ، ماذا لو أن إلقاء اللوم على المرضى الذين يعانون من السمنة يعني إلقاء اللوم على الضحايا ؟

pior ainda, o documento sagrado.
والأسوأ من ذلك هو أنك خذلت هذه الوثيقة المقدسة

pior ainda é todos dizerem-te como a solução é simples.
والأسوأ من ذلك أن كل شخص يخبرك أن الحل بسيط

E pior que tudo, por assassinarem a mulher por quem teria dado a minha vida.
والأسوأ من ذلك كله، قتل امرأة وددت أن أعطيها حياتي.

E o que é pior, é que muitos países em desenvolvimento têm uma proibição total quanto à saída de dinheiro do país.
والأسوأ من ذلك أن الكثير من البلدان النامية تفرض حظرًا شاملًا على تحويل النقود خارج البلاد

Pior do que isso, tu realmente achas que não fizeste nada de errado, pois não ?
والأسوأ من ذلك أنك لاتعتقد أن ما تفعله خطأ، صحيح؟