"والأصدقاء" - Traduction Arabe en Portugais

• amigos e
• e amigos
• Bhandi
• os amigos
• e dos amigos
• e família
• e aos amigos
• e pelos amigos

O pessoal de apoio, os amigos e a família, pessoas que nos animaram, e nunca nos deixaram desistir do nosso ambicioso projeto.
موظفو الدعم والأصدقاء والعائلة، الأشخاص الذين رفعوا معنوياتنا، ولم يدعونا نتخلى عن مساعينا الطموحة.

Natal é a época para estar com a tua família e amigos... e com as pessoas que te amam.
عيد الميلاد هذا هو الوقت لكي تكون مع العائلة والأصدقاء و جميع الناس الذين يحبونك

O Natal é a época de estar com a tua família e com os amigos... e com as pessoas que te amam.
عيد الميلاد هذا هو الوقت لكي تكون مع العائلة والأصدقاء و جميع الناس الذين يحبونك

Foi uma cerimónia pequena, só para família e amigos. Certo. Eu percebo.
،كان حفلاً صغيراً للعائلة والأصدقاء فقط لا بأس أنا أتفهّم الأمر

Bhandi ao seu serviço senhor!
والأصدقاء في خدمتكم، يا سيدي!

Esta semana foi, e continua sendo, de pré-estreia, durante a qual as famílias e os amigos são convidados.
كُلّ هذا الإسبوعِ كَانَ، ويَستمرُّ لأَنْ يَكُونَ،إسبوع عرض أولي خلالها العائلة والأصدقاء سيحضروا عالمَ البحرِ كضيوفنا

E recolhi sangue da noiva e do noivo e dos convidados e da família e dos amigos antes e imediatamente a seguir aos votos.
وأخذت عينات دم من العروس والعريس ومن جمهور العرس والعائلة والأصدقاء قبل وبعد مراسم الأكليل على الفور.

Vou manter o meu emprego. Estou rodeado de amigos e família.
سأحافظ على عملي وأنا محاط بالعائلة والأصدقاء

Bem vindos amigos e família.
مرحبا بكل الحضور .. من أفراد الأسرة والأصدقاء

Somos amigos e os amigos não discutem uns com os outros por causa de com quem andam.
نحن اصدقاء، والأصدقاء لا يأثمون على بعضهم حول من يصاحبون.

As fotos da família, amigos e viagens estavam lá, mas eu não estava nelas.
صور العائلة والأصدقاء ، الرحلات الصور لا تزال موجودة ولكني اختفيت

É uma ocasião tão estupenda estar entre amigos e familiares.
أن نكون هنا بمناسبة رائعة كهذه وأن أكون وسط أفراد العائلة والأصدقاء

Iam visitar os amigos e a família?
لا بد أنـّكم مـُنزعجين جداً هل تزورون العائلة والأصدقاء ؟

Na presença da família e amigos e diante de Deus, eles trocam votos.
بحضور العائلة والأصدقاء فقد تبادلا القسم أمام الله

Entretanto, vamos recolher depoimentos de membros da comunidade e amigos.
في هذه الأثناء سنجمع إفادات من أفراد المجتمع والأصدقاء

Estudantes, família e amigos, todos me liam material.
الطلاب والأسرة والأصدقاء قرؤوا لي المواد.

Vi morrer colegas e amigos, vi morrer os meus alunos, doentes do hospital.
رأيت العديد من الزملاء والأصدقاء يموتون، طُلابي والمرضى بالمستشفيات، يموتون.

O Robert não conseguiu reconectar-se à realidade da escola, do trabalho e dos amigos.
كافح روبرت ليبقى على تواصل مع الأشخاص من المدرسة والعمل والأصدقاء.

Aos aliados e aos amigos.
نُخب الحلفاء والأصدقاء.

A paixão pela vida, pelo trabalho e pelos amigos é óptima, desde que estejas em alerta.
إن العاطفة تجاه العمل والأصدقاء أمر عظيم طالما أبقيتها ضمن حدودها