Eu não me queria antecipar, mas já reuni uma equipa. os melhores e mais inteligentes dos nossos associados. | Open Subtitles | لا أرغب في جلب النحس على ذلك ولكني قمتُ بتجميع فريق بالفعل الأفضل والألمع من شركائنا |
Assim, em vez de exportarmos os melhores e mais brilhantes de África, estamos a alimentar e a apoiar os talentos locais em África. | TED | إذن وعوضًا عن تصدير الأفضل والألمع خارج أفريقيا، فنحن نرعى وندعم المواهب المحلية في أفريقيا. |
Acha mesmo que os mais inteligentes vão para as forças da lei? | Open Subtitles | بربك، أتظن حقاً أن الأفضل والألمع ينضمون لوكالات تطبيق القانون؟ |
São os melhores e mais inteligentes e parece uma jogada tonta. | Open Subtitles | من أجل الأفضل والألمع ، تبدو كخطوة حمقاء |
Nós encorajamos os melhores e mais brilhantes a trabalhar nisso — melhores painéis solares, melhores baterias, tudo isso. | TED | نشجعُ الأفضل والألمع للعمل على هذه القضية -- أفضل الألواح الخشبية وأفضل البطاريات، وكل شيء. |
São os melhores e mais inteligentes do mundo. | Open Subtitles | أنتم الأفضل والألمع في العالم. |
Apesar de ter a certeza de que são os melhores e mais inteligentes... das vossas antigas escolas e professores, lamento ter de destruir-vos o sonho de uma ascensão meteórica... até ao clímax do sucesso artístico e reconhecimento mundial. | Open Subtitles | بالرغم من أنني متأكدة إنه حقيقي أنكم الأفضل والألمع أن مدارسكم السابقة والمعلمون وجب عليهم العرض، آسفة، لأنني مضطرة لتحطيم أحلامكم الكبيرة |
O Steven e a Sarah promovem um seminário de liderança no Texas, onde treinam os melhores para divulgarem a nossa doutrina. | Open Subtitles | بمعهد "ضوء النهار" ، (ستيفن) و (سارة) يعدان (مؤتمر قادة في (تكساس حيث يدربوا الأفضل والألمع كي ينشروا ديننا |
Mas os médicos de trauma? os melhores e mais brilhantes. | Open Subtitles | لكن أطباء الحوادث الأفضل والألمع |
Só cá estão os melhores e mais inteligentes. | Open Subtitles | الأفضل والألمع فقط. |
É um trabalho para os melhores e mais inteligentes. | Open Subtitles | إنها وظيفة للأفضل والألمع. |
os melhores e mais brilhantes. | Open Subtitles | الأفضل والألمع |