"والألوان" - Traduction Arabe en Portugais

• e cores
• as cores
• e a cor
• e bate

Se for entre números e cores, ficam com sinestesia número-cor.
وإذا كانت بين الأرقام والألوان، ستصاب بسينيستيزيا الأرقام والألوان.

Se for entre notas e cores, ficam com sinestesia nota-cor.
وإذا كانت بين النغمات والألوان، ستصاب بسينيستيزيا النغمات والألوان.

O vermelho e as cores escuras mostram vegetação mais densa. O branco são os grandes espaços abertos.
يظهر اللون الأحمر، والألوان الداكنة كثافة نباتية عالية، بينما يظهر اللون الابيض المساحات المفتوحة الشاسعة.

Provou-se que o movimento e as cores ajudam ao desenvolvimento cerebral.
تشير الدراسات إلى أنّ الحركات والألوان تساعد على تنمية الدماغ.

Observamos a galáxia, e a cor diz-nos que estão lá.
ننظر نحو المجرة، والألوان فتخبرنا أنها هناك.

e a cor faz-me realçar os olhos.
والألوان تبرز عيناي

Une as mãos, Veer, e bate palmas.
"ضع يديك سوية، "فير" "لكي تصفيق معي" "هي ستزين نفسها بالحناء والألوان"

Começamos por ver várias camadas de tecidos e cores transparentes.
نبدأ برؤية الكثير من . تصفيف الأنسجة والألوان المطلقة

A partir do final da década de 1910, a pintura modernista usava com frequência formas geométricas e cores ousadas para sondar a psique americana.
ابتداءً من أواخر عام 1910، استخدم الرسم الحداثي غالبًا الأشكال الهندسية والألوان الغامقة لاستكشاف الروح الأمريكية.

Estou a ver uma ordem de compra onde consta a encomenda do biquíni Riviera em vários tamanhos e cores...
أنا أبحث عن طلب شراء هنا الذى به طلب بيكينى شاطئ الريفييرا بتشكيلة من الأحجام والألوان

Este é só mais um exemplo de que idiotas vêm em todos os tamanhos, formas e cores.
هذا فقط مثال آخر على أن التصرفات الغبيه تأتى من كلّ الحجوم والأشكال والألوان.

Acho que me faz ficar zonza... e às vezes vejo caminhos e cores.
لا أدري ذلك يجعلني أطفو وأرى مسارات حياتي والألوان

Escreveu: "Acho que os gostos, os odores, as cores e assim por diante... "residem na consciência.
أعتقد بأن الذوق و الروائح والألوان .. الخ مستقرة في وعينا

Os neurocientistas dizem que estão a criar, em tempo real, todas as formas, os objetos, as cores e os movimentos que vemos.
يقول علماء الأعصاب بأنها تخلق بشكل آني جميع الأشكال والألوان والحركات التي نراها

Depois de ir para Nova Iorque, sentiu-se cada vez mais atraída para as linhas limpas para a composição atraente e as cores vivas da arte japonesa.
بعد انتقالها إلى نيويورك، كانت تنجذب بشكل متزايد إلى الخطوط النظيفة والتكوين المذهل والألوان الزاهية في الفن الياباني.

Claro, não têm o número certo de riscas e as cores estão todas mal.
صحيح، أنهم ربما لا يعرفون عدد الشرائط الصحيح والألوان كلها خاطئة

É quando o mundo, de repente, se aproxima... e as cores ficam mais vivas.
إنه الوقت الذي يقترب فيه العالم فجأة والألوان تصبح أكثر لمعاناً.

e a cor... fugiu do seu rosto!
والألوان رحلت من وجهها!

O Louis adora a moda e a cor.
يحب "لويس" الموضة والألوان.

Une as mãos, Veer, e bate palmas.
"هي ستزين نفسها بالحناء والألوان"