"والأمن" - Traduction Arabe en Portugais

• e segurança
• e a segurança
• e da Segurança

Eu fiquei um pouco admirada porque trabalhamos ambos com privacidade e segurança.
حقيقةً، تفاجأت نوعاً ما، لأنّ كلينا يعمل في مجال الخصوصيّة والأمن.

Quereis este casamento pelo que vos posso oferecer... Estabilidade e segurança.
تريدين هذا الزواج لما يمكنني أن أقدمه لك الاستقرار والأمن

Trabalhar para a Saúde e segurança é bastante difícil.
العمل في الصحة والأمن صعبٌ بما فيه الكفاية

Claramente, não podemos continuar por este caminho que põe o ambiente, a saúde pública, e a segurança alimentar em risco.
ومن الواضح، انه لا يمكننا مواصلة هذا الطريق الذي يعرض البيئة و الصحة العامة والأمن الغذائي إلى الخطر.

O FBI e a segurança Local vão vistoriar o aeroporto, demoram cerca de 2 horas a ver o processo antes do início da entrevista.
مكتب التحقيقات الفدرالي والأمن الداخلي سيتجوّلون في المطار أقضّ ساعتين فى مراقبة هذه المكاتب قبل أن تبدأ مقابلتك

Estive cuidando da Junta de Chefes e da Segurança Nacional. Se me quiser mais disponível...
كنت أعمل على أدارة الأقسام المشتركة والأمن القومي ، إن كنت تريد أن أبقى بجانبك

Estamos em contacto com o CPIC, FBI e segurança nacional.
إننا على تواصل مع مركز الاتصالات، والفدرال والأمن الوطني

Fornecem comida, receitas e segurança alimentar a centenas de milhões de pessoas em todo o mundo.
تؤمن الغذاء والدخل الاقتصادي والأمن الغذائي لمئات الملايين من الأشخاص حول العالم.

Isso criará uma ameaça à paz e segurança de outros planetas.
هذا سوف يشكل تهديد للسلم والأمن للكواكب الأخرى.

O que eu estava a dizer é que já contactei todos os aeroportos e segurança.
ما كنت أقوله أنني قد اتصلت بكل المطارات والأمن

E o motivo é assunto confidencial pelo Tratado de Cooperação e segurança Mútuas entre os EUA e o Japão?
والسبب مسألةُ سرّيةُ بخصوص معاهدة متبادلةِ التعاون والأمن بين الولايات المتّحدة واليابان؟

Os vossos líderes garantem que vai trazer paz e segurança para os respectivos países, mas cedo vão perceber que vai conduzir precisamente ao contrário.
معاهدة تحالف ضد الإرهاب وقادتكم يزعمون أنها ستأتي عليكم بالسلام والأمن لبلادكم الغالية

O facto é que a sociedade de hoje está ao contrário, com os políticos a falar constantemente de proteção e segurança ao invés de criação, unidade e progresso.
الحقيقة هي ,أن المجتمع اليوم هو رجعي, مع سياسيين يتحدثون باستمرار عن الحماية والأمن بدلا من الإبداع ، الوحدة ,والتقدم.

O Ministério da Defesa, informações, assuntos militares, inteligência e segurança nacional.
وزارةالدفاع,الإعلام, وزارةالخارجية,الاستخبارات, والأمن القومي

- Isto não pode esperar. Computador, o quão rápido pode fazer... um estudo sobre o layout e segurança do CPC?
أيها الحاسوب، بأي سرعة يمكنك ربط تصاميم مركز بحوث العدوى والأمن ؟

No EEOB. E vamos avisar a CIA e a segurança diplomática, mas não antes - de efectuadas as primeiras prisões.
وسنوجز للاستخبارات والأمن الدبلوماسي لكن ليس قبل تنفيذ الاعتقالات الأولى

Certo. e a segurança está repassar todas as fitas da vigilância e vai enviá-las para o laboratório.
تمام، والأمن قام بالاستحواذ على جميع مشاهد المراقبة وإرسلها إلى المختبر

Dá acesso a liberdade académica e a segurança no trabalho.
إنها تشتري لك الحرية الأكاديمية والأمن الوظيفي.

e a segurança em todos os aeroportos, estações de comboios e terminais de autocarros Estão em alerta máximo.
والأمن في كُل مطار,ومحطات قطارات والحافلات في حالة تأهب عاليه.

Indicaram-me para ser a ligação entre a cidade de Boston e a segurança Nacional.
لقد عينوني كرابط بين مدينة بوسطون والأمن الداخلي

Um algoritmo de processamento monitoriza 24 horas por dia as transmissões da polícia e da Segurança Nacional.
إنّي ألقّم البثّ اللّا سلكيّ لخدمات الطوارئ الشرطيّة والأمن القوميّ عبر خوارزميّة تشغيل على مدار الساعة.

Ele esteve nos subcomités do terrorismo e da Segurança Interna.
لقد خدم عضو الكونغرس على اللجنة الفرعية للإرهاب والأمن الداخلي