"والأولاد" - Traduction Arabe en Portugais

• e os miúdos
• e as crianças
• e os rapazes
• e aos miúdos
• e meninos
• e crianças
• e os filhos
• com os miúdos
• e às crianças

Fui para a escola e os miúdos não me deixavam jogar basquete com eles.
ذهبت للمدرسة ذات يوم، والأولاد لم يسمحوا لي بلعب كرة السلة معهم

É uma boa oportunidade. Levarei a Madeleine e os miúdos.
إنها فرصة جيدة سوف أصطحب مادلين والأولاد

Não posso faltar ao almoço e as crianças não podem ficar sozinhas.
لا أستطيع أن أغيب عنه والأولاد لا ينفع أن يكونوا لوحدهم

e os rapazes maus da aldeia Blair, espreitavam na floresta para ver se ela ainda estava viva.
والأولاد الصغار السيئون من قرية بلاير يتسللون للأدغال ليعرفوا اذا ما كانت على قيد الحياه

Desculpa, Jack. É que prometi à Dee e aos miúdos que estaria em casa parajantar.
جاك , لقد كنت أفكر, أنت تعرف أفكر في ديي والأولاد

Três homens e um monte de mulheres e meninos.
فيها ثلاثة رجال ومجموعة من النساء والأولاد

Ouça porqueiro, volte para as mulheres e crianças. É mais seguro.
إسمع يا مربّي الخنازير عد إلى النساء والأولاد حيث المكان أءمن لك

Eu fico chateado, depois tomas o meu lado, a Dana assume o dele, e os miúdos começam a chorar, e o cão foge!
. عندها أنا سوف أغضب وأنت ستقفين إلى جانبي ودانا ستقف إلى جانبه والأولاد سيبكون و الكلب سيخرج من البيت

Vou à West Beach com o pai e os miúdos.
أنا ذاهب إلى الشاطئ الغربي مع أبي والأولاد

Eu e os miúdos não tínhamos muito dinheiro.
أنا والأولاد لم يكن لديك الكثير من المال.

Querida exceto tu, eu e os miúdos, todos no mundo são carne para canhão.
حبيبتي، كل شخص في العالم عدا عني، وعنك، والأولاد هم جنود تافهون

A Anna e os miúdos não devem saber enquanto não for mesmo necessário.
آنا والأولاد يجب ألا يعرفوا قبل اللازم

Vou abandonar. Já enviei a Mei-Ling e as crianças. - O quê?
سأرحل أرسلت ماي لينغ والأولاد ماذا تقصد؟

Mas o Charlie fez da sua pequena casa uma grande casa, e as crianças cresceram.
لكن تشارلى حول ذلك المنزل الصغير إلى بيت قديم كبير والأولاد كبروا.

Thomas, leva as mulheres e as crianças para dentro do forte.
توماس ، النساء والأولاد داخل الحصن جوزيف ، نحن سنذهب الى هناك.

Está óptima, e os rapazes também.
هي بخير والأولاد عظماء هَلْ سلّمتَيهم كلّهم؟

Olá, telefonou para a família Garfield. Jill e os rapazes estão fora.
هذا بيت عائلة جارفيلد جيل والأولاد ليسوا هنا

O Maxie e os rapazes precisavam de uma ajuda no jogo de hoje.
ماكسي والأولاد إحتاجوا مساعدة صغيرة باللعب الليلة

Dá um beijo e um abraço à Melanie e aos miúdos, depois falo contigo cuida-te.
ـ أعطي لـ ميلاني والأولاد حضن و قبلة ـ سوف أتحدث إليك لاحقاً إنتبه لنفسك

Se as pessoas com quem ele estava a negociar descobrem te a ti e aos miúdos, não vão hesitar em passar por ti para chegar a mim.
إذا الناس الذين تفاوض معهم وجدوكِ والأولاد لن يترددوا بالمرور عليكِ في طريقهم لي

Senhoras e senhores, meninas e meninos! Por favor tomem os vossos assentos.
أيها السيدات والسادة، البنات والأولاد جلوس رجاءً

Tem a ver com o facto de os recoletores serem avós, mulheres e crianças.
إنّها متعلّقة بحقيقة أن مجمّعي النبات كانوا الأجداد، النساء والأولاد.

Com o empréstimo, a minha ex-mulher, a minha mulher e os filhos.
زوجتي السابقة وهذه الزوجة والأولاد تعرف أن علي الاهتمام بأولادي

A sua ex-mulher pisgou-se com o namorado e ficou com os miúdos uma semana inteira?
زوجتك السابقه سافرت مع صديقها.. والأولاد لديك طول هذا الأسبوع.

Ela deu-lhe a si e às crianças um belo e novo lar.
لقد أعطتك أنت والأولاد منزلًا جديدًا ورائعًا.