Gostava de terminar rapidamente esta conversa entre pai e filho e calculei que se não estivesses aqui isto fosse um pouco menos incomodativo. | Open Subtitles | ..أريد أن أتخلّص من محادثة الأب والإبن تلك سريعاً نوعاً ما ..وإكتشفت بدون وجودكِ هنا سيكون الأمر متعب أقل بعض الشيء |
Tens andado a promover esta cena de pai e filho... | Open Subtitles | أنت تواصل تعزيز علاقة الوالد والإبن بينهما |
Deus Pai, Filho e Espírito Santo, com seus anjos... proteja-nos hoje das armadilhas do demónio... salve-nos do pecado, da vergonha e do mal. | Open Subtitles | ، الله، الأب والإبن والروح القدس مع ملائكتك إحمنا هذا اليوم من أفخاخ الشيطان أنقذنا من الخطايا والعار والأذى |
Abençoado é o reino do Pai e do Filho e do Espírito Santo agora e para sempre e para o resto dos anos. | Open Subtitles | بوركتما من ممكلة الأب والإبن والروح القدس الآن وأبداً، وإلى أمد طويل |
Assim como é o elo entre pai e filho. | Open Subtitles | وأيضاً الرابطة بين الأب والإبن تكون قوية |
Assim que isto apareça na primeira página, pai e filho Luthor vão vestir roupas laranja. | Open Subtitles | كلارك، عندما نصل بهذا الأمر للصفحة الأولى، الأبّ والإبن لوثر سيرتدون ثياب السجن سوياً. |
E assim, ligados pelo amor e roubo, pai e filho vestiram-se, tiveram um pequeno desentendimento... | Open Subtitles | ،وهكذا ، مُبتعدين بالحب والسرقة ،الأب والإبن إرتدوا ثيابهم وكان هناك شجارًأ لطيفًا |
A minha mentira foi apenas para fortalecer os laços entre pai e filho. | Open Subtitles | خداعى يهدف فقط إلى تقوية الروابط. بين الأب والإبن. |
Morreremos juntos, como um pai e filho devem morrer. | Open Subtitles | -سنموت معاً، كما يفعل الأب والإبن انظروا، لقد حاصرناه |
Que Deus te conceda, pelo ministério da Igreja, o perdão e a paz, e Eu te absolvo dos teus pecados em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. | Open Subtitles | من خلال كهنوت الكنيسة، قد يمنحك الله المغفرة و السكينة، أنا أبرئكَ من ذنوبكَ بإسمِ الأب والإبن والروحِ القدس |
Que Deus te conceda, pelo ministério da Igreja, o perdão e a paz, e Eu te absolvo dos teus pecados em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. | Open Subtitles | من خلال كهنوت الكنيسة، قد يمنحك الله المغفرة و السكينة، وأنا أبرئكَ من ذنوبك بإسم الأب والإبن والروح القدس |
Em nome do Pai, do Filho... e do Espírito Santo. | Open Subtitles | بإسم الأب والإبن... ...وبركة من الله فقط. أمين. |
Que Deus te abençoe, o Pai, o Filho e o Espírito Santo. | Open Subtitles | عسى أن تتغمدكم رحمة الرب، باسم الأب والإبن والروح القدس. |
O pai é um pouco radical mas bom coração. o filho, cheio de possibilidades. | Open Subtitles | الأب مُتطرف,نوعاً ما والإبن, مليء بالأحتمالات |