"والإنتقال" - Traduction Arabe en Portugais

• e

Planeio conhecer um barão do software e mudar-me para Pemberley.
أنا أخطط للإجتماع برئيس شركة برمجيات والإنتقال الى بامبيرلي

Posso pegar na imagem seguinte, posso misturar e fazer a transição.
يمكنني الحصول على الصورة التالية. يمكنني المزج والإنتقال

Assim, se não têm um espaço vosso, recomendo vivamente que encontrem um e entrem nele.
لذا لو لم يكن لديك فسحتك الخاصة٬ فأنا أنصحكم بإيجادها والإنتقال إليها.

Tenho gente que quer largar a nave, e mudar cá para baixo.
لدى أشخاص الذين يُودون الرحيل عن السفينة والإنتقال لهنا

Mas há um motivo para eu ter deixado a reserva e ter vindo viver com o meu irmão.
و لكن ثمّة سبب دفعني لترك المكان والإنتقال للعيش مع أخي.

Sabes, pai, podemos vender a casa e mudar-nos, mas estaremos sempre ligados àquela família.
أتعلم ياأبي، يُمكننا بيع المنزل والإنتقال لكننا سنظل مرتبطين بتلك العائلة وأنتَ تعلم السبب

Se não o fizer, ela obriga-me a deixar a quinta e a mudarmo-nos.
وإذا لم تتوقفي عن المجيء, فستجبرني على التخلي عن المزرعة والإنتقال بعيداً

Tudo aquilo que precisamos são alguns mantimentos básicos, e transporte para Sul até à Ponte Tappan Zee.
كل ما نحتاج إليه بعض اللوازم الأساسية والإنتقال للجنوب بعيداً حتى جسر تابان زي

Se eu estivesse no seu lugar, pensava em vender tudo o que tivesse aqui de valor e ia-me embora para um lugar mais civilizado.
لو كنتُ مكانك، لكنتُ على استعداد ببيع مهما تبقى لي هنا ذو أهمية والإنتقال إلى مكان أكثر تحضراً.

Dai uma desculpa à Maria sobre porque tendes de partir, e ide.
قدم لماري عذراً لمَ يجب عليك مغادرة البلاط والإنتقال

OK, Leo, eu sei que isto te está mesmo a chatear, mas tenho de te dizer que gosto mesmo desta história do "pensa e acontece".
حسناً "ليو"، بإمكاني القول بأنَّ الأمر يُغضِبك، لكنني فعلاً أستمتع بقدرة "التفكير والإنتقال"

Bem, por uns instantes, vi-me a vender a minha casa, e mudar-me para a Costa Rica, aprender a surfar.
حسناً , لمدة دقيقة هناك رأيت نفسي بعت منزلي والإنتقال إلى " كوستاريكا " , وتلعم كيفية ركوب الأمواج

Aí posso sair daqui e ir morar contigo.
لكي أستطيع الخروج من هنا والإنتقال معك

Espero tê-los convencido de que há um grande número de coisas interessantíssimas a aprender sobre como alguns materiais são produzidos na Natureza e, no passo seguinte, compreender se somos capazes de usar a forma como a Natureza produz estes materiais, para produzir materiais com que a Natureza nunca sonhou.
إذن أتمنى أن أكون قد أقنعتكم أن هناك الكثير من الأمور العظيمة والمثيرة للإهتمام يمكن تعلمها حول كيف تصنع الطبيعة المواد -- والإنتقال بذلك إلى الخطوة الموالية للتحقق من إمكانية إرغام، أو إستغلال كيفية إنتاج الطبيعة للمواد، لإنتاج مواد لم تحلم الطبيعة بإنشاءها بعد.

Teria sido melhor começar pela minha cara, que era muito mais doloroso, e continuar na direção das pernas, dando-me uma sensação de melhoria ao longo do tempo o que também seria menos doloroso.
وقد وضح أنه سيكون أفضل أن أبدأ بوجهي، الذي كان أكثر ألماً بكثير، والإنتقال نحو رجليّ، يعطي إتجاه بالتحسن عبر الزمن -- وذلك سيكون أيضاً أقل ألماً بكثير.

Acabei por conseguir ler Asahi Shinbu, o jornal de Asahi, seis meses depois — portanto 11 meses depois — e passei de Japonês I para Japonês VI.
انتهى بي الأمر بأن أكون قادر على قراءة "أشاي شيمبون" ، صحيفة يومية ، بعد حوالي ستة أشهر -- مما يعني مجموع بعد حوالي 11 شهرا -- والإنتقال من مستوى واحد في اللغة اليابانيةإلى السادس.

Se te colocarmos a ti e ao Jesse sobre aqueles barris, a fazer parecer que estamos a tentar um ataque de flanco, vai ter de se mover para atirar em vocês.
لو إستطعتما الوصول إلي تلك البراميل أنتِ و(جيسي) سيبدو الأمر وكأننا نحاول الإحاطة بالمبني فسيضطر إلي الخروج من مكمنه والإنتقال إلي نافذة الجانب الغربي حتي يتمكن من إصابتكما

Os aborígenes Arunta queimam a aldeia em sinal de luto e mudam-se para uma nova.
قبيلة (الأرونتا) من السكان الأصليين في (أستراليا)... تحزن بواسطة حرق قريتهم والإنتقال إلى قرية جديدة

Segundo a minha teoria, parar o tempo durante o teletransporte na demora entre a descolagem e a chegada, um individuo poderia chegar a tempo fora do tempo, um local a que chamámos "Limbo".
الفكرة جائت أثناء وقف الزمن والإنتقال فوريًا في فرق الزمن بين الذهاب والعودة منطقة زمنية بين الوقت مكان ندعوه بـ (ليمبو ...