"والانطلاق" - Traduction Arabe en Portugais

• e

Tenho 15 minutos até ter de me levantar e arranjar-me.
لدي 15 دقيقة قبل أن يتحتم علي النهوض والانطلاق.

Acho que vocês deviam parar de brigar e avançar.
أظنّ أنّ عليكما التوقف عن الامتناع والانطلاق لفعلها

e todas as pessoas que amava e ir embora para um lugar muito distante, que nunca tinha visto, na esperança de que a vida fosse melhor.
وكل من أحبوهم والانطلاق إلى مكان بعيد جدًا لم يروه من قبل آملين في حياة أفضل.

Em vez de pararem e virarem, os atletas podiam dar uma cambalhota debaixo de água
فبدلاً من التوقف والالتفاف، أصبح بإمكان الرياضيين التشقلب تحت الماء والانطلاق في الاتجاه المعاكس.

Às vezes acho que deveria subir na minha moto e desaparecer.
أحياناً أفكر بأن عليّ ركوب دراجتي والانطلاق.

Não te lembras de como sempre achámos que seria fixe ter uma carrinha e partir estrada fora.
ألا تذكر؟ كنا نتحدث دائماً عن مدى روعة امتلاك شاحنة والانطلاق بها وحسب.

Vou levar uns cinco minutos a formar uma banda e a acabar com eles.
لقد استغرق الأمر مني خمس دقائق لوضعهم في فرقة والانطلاق معهم

Os chorros saem para cima e para baixo mas um chorro saiu pelo lado.
عادةً الصارويخ تخفق بالعودة والانطلاق هذا ما أخبروني به لكن هناك صاروخ خرج عن هذه الناحية

Fomos forçados a abandonar a nave e lançar as nossas cápsulas de vida.
أرغِمنا على ترك المركبة والانطلاق بحاويات النجاة

Não percebo como ele conseguiu ligar o teu carro e foi embora em primeiro lugar.
الذي لا افهمه كيف كان قادراً على تشغيل سيارتك والانطلاق بها في المقام الاول

Só queria pegar na minha moto e sair dali sair e ir para tão longe de Twin Peaks quanto pudesse.
أردت ركوب دراجتي والانطلاق بعيداً. أبتعد إلى أقصى مدى ممكن عن "توين بيكس".

Estabelecendo pressão e avançando para o portal.
الضغط و... والانطلاق خلال البوابِة.

Só imagino como seria meter a Rita e os miúdos nisto e ir estrada fora.
"يمكنني تخيّل حشر (ريتا) والطفلين في ذلك الشيء والانطلاق على الطريق.."