"والان اذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Se

E agora, Se der para acreditar o nosso carro morreu.
والان اذا كان بإمكانك ان تصدق هذا سيارتنا معطلة

Ela não falou sequer com o Fitz durante 5 anos, e agora, Se ele fez isso por ela, irão ficar presos um ao outro para sempre.
حتى انها لم تتحدث الى الى فيتز بذلك منذ خمس سنين والان اذا هو فعل لك من اجلها انهم سيلازمون بعضهم البعض للابد

Agora, Se não estiver muito cansado da viagem, quero falar da compra da Abadia de Carfax.
والان اذا لم تكن متعباً جداً من رحلتك فانا اريد مناقشة مسالة دير كرافكس

Agora Se me desculpa, tenho que ir como a natureza destinou.
والان اذا سمحت، على ان اذهب لالبى نداء الطبيعة.

Se não me ajudarem, ela vai ser apedrejada até à morte.
والان اذا لم تساعدوني سيتم رجمها حتى الموت

Se já terminámos, gostava de voltar à coroação da minha enteada.
والان اذا انتهينا اريد العودة الى احتفال ابنت زوجتي

Se eu compus esta fórmula como deve ser... isto deve ser impressionante.
والان , اذا كنت قد حضرت هذه المادة بشكل صحيح سيكون هذا أكثر اثارة للاهتمام

Agora, Se alguém olhar, explodo a cabeça de vocês.
والان,اذا استدار اي منكم سوف افجر رؤوسكم.

Agora, Se quiseres, podes ir ao mesmo bar, beber a mesma cerveja, falar com as mesmas pessoas todos os dias, ou tu podes ir lamber o Sino da Liberdade.
والان اذا اردت يمكنك الذهاب للحانة نفسها واخذ الشراب نفسه والتحدث للناس نفسهم , او يمكنك لعق جرس الحرية.

Se me dá licença, vou entrar naquele quarto e remediar o que fiz.
والان اذا عذرتني سأدخل لهذه الغرفة حالا واعترف بما فعلت

Agora, Se me dás licença, tenho um Campeonato Estatal para ganhar.
... والان, اذا عذرتني لدي بطولة الولاية لـ افوز بها

Se se juntarem é melhor.
والان اذا قمتم بالمجيء سوية سيكون الامر فعالا

Se foi o Meeks, vou fazer que pague por isso.
والان اذا كان مكس فأنا متأكد انه سوف يتدفع ثمن ذلك

Se isto é um portal para o mundo, não quero ter nada a ver com ele.
والان , اذا كان هذا نظام العالم لا أريد أن أكون جزءأ ً منه

Se me dão licença, tenho papelada para preencher.
والان اذا سمحتوا لي لدي بعضاً من العمل المكتبي أقوم به

Agora, Se queres respirar outra vez, então diz-me o nome e onde a posso encontrar, ou dou-te a extrema-unção aqui mesmo.
والان, اذا اردت التنفس مرة اخرى ستخبرني بإسمها وأين يمكن أن نجدها، وإلا سأعطيك حقوقك الأخيرة هنا

Se renegas um acordo de cavalheiros, quem garante que cumpririas outro?
والان اذا كنت ستتراجع عن وعدك لاحد السادة من سيصدق انك ستفي

Se não queres viver aqui connosco...
.. والان .. اذا لم ترد العيش معنا

Agora, Se mais ninguém trouxe a Bíblia, como eu fiz, por favor, passe-a para o Livro de Samuel, 6:14.
والان اذا كان قد أحضر شخصا أخر انجيله , كما فعلت انا هل يمكنك ان تحوله الى كتاب "سامويل" 6 : 14

Não é o que tu pensas, e Se não te importas...
انه ليس كما تفكر. والان اذا لم تمانع...