"والبحر" - Traduction Arabe en Portugais

• e o Mar
• e do mar
• e mar
• e no mar
• mar está
• mar "

E se, entre a cidade... ... e o Mar, tivermos uma floresta, uma floresta que não tente resistir à energia da natureza mas que a dissipe introduzindo fricção?
ماذا لو، ما بين المدينة والبحر تكون لدينا غابة: غابة لا تحاول أن تقاوم قوة الطبيعة، لكن تبدّدها عبر عامل الاحتكاك؟

Lembram-se do livro do Hemingway, O Velho e o Mar?
تذكرون قصة همنغواي الرجل العجوز والبحر ؟

Os estuários são o ponto de encontro dos rios e do mar, são pontos vitais de paragem para as aves migratórias.
المصبّات هي اماكن الألتقاء بين الأنهار والبحر. وإنها مواقع إنطلاق حيوية بالنسبة للطيورِ المهاجرة.

Nos últimos dois anos e meio, eu sou um dos poucos, senão o único, psiquiatra infantil a atuar em campos de refugiados, nos barcos de resgate e nas costas da Grécia e do mar Mediterrâneo.
خلال العامين والنصف الماضيين، كنت من القلائل المختصين بالطب النفسي للأطفال، إن لم أكن الوحيد، الذين يعملون في مخيمات اللاجئين والشواطئ وقوارب الإنقاذ في اليونان والبحر الأبيض المتوسط.

E eles querem-no com a morte vinda pelo ar, terra e mar.
وينوون الاحتفاظ به بالموت من الجو والأرض والبحر

Na terra e no mar
في الأرض والبحر

Do outro lado do mar está o meu lar, a casa que construí, o meu filho
هناك عبر العالم الواسع والبحر المظلم موطني البيت الذي بنيته

Depois os rios, os lagos e o Mar irão congelar.
ثمّ الأنهار والبحيرات والبحر سيجمّد إنتهى.

'Atirem-me borda fora e o Mar se acalmará... pois esta tormenta surgiu-lhes por minha causa'.
أجاب : القيني خارج السفينة والبحر سيهدئ لك لتعلم أن هذه العاصفة الفظيعة حلت عليك بسببي

Mas o Homem, que cobiçava posses, escolheu a terra e o Mar.
لكن البشر الذين اشتهوا أملاك غيرهم اختاروا الارض والبحر

É uma batalha pelo território que se trava há milhões de anos entre a terra e o Mar.
هذه معركة الظفر بالأرض بين اليابسة والبحر قاتلوا مليارات السنوات لحسمها

Numa batalha entre o homem e o Mar, só haverá um vencido e não serão os oceanos.
سينجم عن المعركة الدائرة بين الإنسان والبحر خاسرٌ واحد ولن نسمح بخسارة المحيطات

onde o recife acaba e o Mar aberto começa.
حيث الشعب المرجانية تَنتهي والبحر المفتوح يَبْدأُ.

Do Reino de Imereti, perto da Rússia e do mar Negro.
من مملكة أيمرتي قرب روسيا والبحر الاسود

Na verdade, é: "Maui, metamórfico, semideus do vento e do mar, herói dos homens."
ماذا؟ من الصحيح القول "ماوي" المتحول نص إله الجو والبحر وبطل الرجال

Tem uma bonita vista das montanhas e do mar, ao fundo.
- شكرا. هنا لدينا بدلا من وجهة نظر جميلة... من الجبال والبحر أدناه.

Terra e mar se retiram para o longo inverno polar, até que, mais uma vez, o sol volte.
تتعطل اليابسة والبحر ،استعداداً للشتاء القطبي الطويل ويستمر ذلك حتى تعود الشمس مجدداً

O que acontece agora, segundo creio é que virão por terra e mar, dividirão o nosso exército em dois, talvez em mais.
ما سيحدث تاليًا، أعتقد، أنهم سيأتون عبر الأرض والبحر سيقسموا جيشنا إلى جزئين، وربما أكثر

Um regime rigoroso de dieta e exercício. Sol e mar...
حمية شديدة, رياضة, اشعة الشمس, والبحر

Está no céu e no mar.
إنّه في السماء والبحر

E eu sei que o mar está calmo esta noite.
والبحر هادئ حقاً الليلة، أترين؟