"والبعض لا" - Traduction Arabe en Portugais

• outros não
• outras não

Alguns casamentos conseguem lidar com a verdade, outros não.
. وبعض الزيجات يمكن أن تعالج الحقيقة ، والبعض لا يستطيعون

Há quem tenha o advogado do sindicato presente, outros não.
البعض يحضرون محامي الاتحاد والبعض لا يفعل

Porque uns fantasmas recebem as suas portas e outros não?
لماذا بعض الاشباح يجدون ابوابهم والبعض لا ؟

Algumas pessoas fazem o brinquedo tocar, e outras não.
بعض الناس يمكنهم تشغيل هذه اللعبة، والبعض لا.

O bom aqui é que este não é um teste-padrão, em que algumas pessoas são dadas como aptas e outras não.
الشيء الرائع هنا هو أن هذا ليس مثل اختبار موحد حيث يمكن قبول بعض الأشخاص في العمل والبعض لا يمكنهم.

Tem órgãos luminosos na boca, tem órgãos luminosos em todas as escamas, nas barbatanas, numa camada de muco no dorso e no ventre, usados para coisas diferentes — algumas das quais conhecemos, outras não.
لها اعضاء ضوء في فمها. لها أعضاء ضوء في كل قشرة، في الزعانف، في طبقة المخاط على الظهر وفي البطن، كلها تستعمل من اجل اشياء مختلفة، البعض نعرف عنه والبعض لا نعرف عنه.

Há homens que têm um dom para esse tipo de coisas e outros não.
بعض الرجال يملكون موهبة لمثل هذه الأمور, والبعض لا يملكونها.

Alguns guardam as matrículas, outros não. Bom.
بعض السيارات لها ترخيص والبعض لا يوجد له.

Alguns ficam muito tempo, outros não muito tempo.
البعض يبق لفترة طويلة ، والبعض لا

Disse que a vida não é justa. Que alguns recebem pensão, outros não.
يتقاضى بعض الناس معاشهم والبعض لا.

Uns são vampiros, outros não.
بعضهم يسكن جثث مصّاصي دماء والبعض لا.

Alguns conseguem, outros não.
البعض ينجح، والبعض لا

Alguns encontram paz, outros... não.
البعض يجد السلام، والبعض لا.

Ninguém sabe porque há coisas que resultam e outras não.
لا أحد يعرف لماذا ينجح البعض والبعض لا

Algumas faziam sentido, outras não.
يحملُ بعضها معنى، والبعض لا.

Algumas foram merecidas, outras não.
البعض استحقه والبعض لا

Algumas entendem, outras não.
البعض يفهمونها، والبعض لا

- Algumas sim. outras não.
البعض نعم والبعض لا - حقاً؟

outras não.
والبعض لا