"والبقاء" - Traduction Arabe en Portugais

• fica
• fique
• fiquem
• e ficar
• e ficarem
• e permanecer
• e para se
• mantermo-nos

Ela que fique longe das nossas coisas e fica longe das dela.
أبقها من القرف، والبقاء بعيدا عن راتبها. أنا جاد حقا، جوني.

Há gente que nos fica na pele.
بعض الناس مجرد الحصول على تحت جلدك والبقاء هناك.

Vai para a Suécia e fica lá até ao fim da guerra e esta conversa... nunca teve lugar.
الذهاب الى السويد والبقاء هناك حتى تنتهي الحرب , وهذا الحوار لم يحدث ابدا

Monstros, fiquem fora deste quarto.
وحوش، والبقاء خارج غرفة أوفتاد ل. ليس لديك عمل هنا.

Ele não pode levar-nos ao oregon e ficar connosco?
لا يمكنه أخذنا الى ولاية أوريغون والبقاء معنا؟

Olha, fica aqui ate eu voltar, está bem?
نظرة، والبقاء هنا حتى آتي ذهابا وتحصل، كل الحق؟

- fica no carro, por favor.
كل الحق، والبقاء في السيارة الخاصة بك، من فضلك.

Óptimo, fica mas eu vou para a parte mais alta e tentar ver se encontro algo á distência.
الجميلة، والبقاء. لكنني المشي لمسافات طويلة تصل إلى مناطق مرتفعة ومعرفة ما إذا كنت ترى أي شيء في المسافة.

E agora peço-te, amor, fica.
الآن يصلي اليك ، والحب ، والبقاء.

Buddy, fica, e não te mexas até eu voltar.
- الأصدقاء، والبقاء. ودون وأبوس]؛ ر التحرك حتى أعود.

fica perto de mim, está bem?
نظرة ، والبقاء بالقرب مني ، حسنا؟

Amigo, aqui. Aqui. fica aqui.
مهلا، الأصدقاء، هنا ، والبقاء واقفا هنا ،

Vai ficar tudo bem. fica calma.
كل شيء سيكون على ما يرام ، والبقاء مجرد الهدوء، سأفعل ذلك ،

Se não conseguirem saír, queremos que vá para um abrigo e fique lá.
إذا لم تستطع الهروب إلى هناك، يتوجب عليك الذهاب إلى ملجاء والبقاء هناك.

Não espera que eu fique aqui deitado quando minha vida está em risco, não é?
انت لا تتوقعي مني التمدد هنا والبقاء عديم الجدوى وحياتي معلقه في الميزان , أليس كذلك؟

Senhor, fique no seu carro, por favor.
السير، والبقاء في السيارة الخاصة بك، من فضلك.

Se acontecer um Knockout, quero que vão imediatamente para um canto neutro e fiquem lá até eu dizer que podem sair.
عندما يسقط أحدكم، فعلى الآخر التوجه فوراً للزاوية المعاكسة والبقاء هناك حتى أطلب منه الحضور

fiquem afastados, ok?
مهلا ، مهلا ، مهلا ، مهلا ، والبقاء إلى الوراء، حسنا؟ انتهى.

Eu só quero ir para casa e ficar com a minha miúda.
أنا فقط بِحاجه إلى العوده . إلى منزلى والبقاء مع إبنتى

É favor regressarem aos lugares, apertarem o cinto de segurança e ficarem sentados até o sinal de apertar o cinto de segurança se apagar.
ارجو منكم العودة الى مقاعدكم وربط احزمة الامان والبقاء هناك حتى اطفاء شارة ربط حزام الامان

Tenho medo de lá entrar e permanecer por mil anos, enquanto uns senhores fumadores me tentam entender.
اخشي الدخول هناك والبقاء لألف سنة بينما يفحصني بعض الاشخاص

Resulta que eles estão a comunicar entre si em murmúrios infra-sonoros para se avisarem da ameaça das abelhas e para se afastarem da área.
وظهر أنها تتواصل مع بعض من خلال همهمة تحت صوتية لتحذر بعضها من تهديد النحل والبقاء بعيداً عن المنطقة.

Tal como nos protegemos de tornados ou furacões, mantermo-nos dentro de um edifício sólido proporciona proteção da onda de choque, do calor e das radiações da explosão.
على غرار حماية نفسك من الأعاصير أو العواصف، الحصول والبقاء داخل مبنى قوي سيوفر الحماية من انفجار الهزة الأرضية، الحرارة والإشعاع.