"والبقية" - Traduction Arabe en Portugais

• E o resto
• e os outros
• e os restantes
• outras
• - O resto
• e todos os outros

9 membros da seita mortos E o resto escapou.
تسعة أعضاء من الطائفة قتلوا والبقية لاذوا بالفرار

18,000 euros, 83 dias de vida, 200 euros por dia E o resto é para a comida.
لدي 18 ألف يورو و83 يوم لأعيشها أي 200 يورو في اليوم والبقية لشراء الطعام

- Comprei quatro para a viagem E o resto foi enviado pela American Express, como pediu.
انني أبقيت بجز? والبقية ارسلته بالامريكان اكسبريس هل لديك طلبات اخرى؟

Um deles é racista e os outros não são?
هل أحد هذه الخِيارات أكون عنصري والبقية لا؟

Um de nós distrai-os para a direcção contrária, e os outros vão para o camião.
يقودهم احدنا للاتجاة الخاطىء والبقية تَستولى على الشاحنةِ فى حالة عدوهم

De facto, se for esta a prevalência da doença, cerca de 100 terão a doença e os restantes não.
وفي الواقع، إذا كان هذا هو إنتشار المرض، حوالي 100 سيصابوا بالمرض والبقية لن يصابوا.

Pago-lhe metade agora E o resto no acto da entrega.
سادفع لك نصف الأجر الآن والبقية عند الإستلام.

Depois da guerra, entrou para a polícia E o resto é História.
بعد الحرب، إلتحق بقوة الشرطة، والبقية تأريخ.

Quando a companhia quis fechar as instalações, o Dillon E o resto dos prisioneiros quiseram ficar.
عندما الشركة أرادت غلق المركز ديلون والبقية من المتحوّلين أرادوا البقاء

Lembro-me de estar no bunker com o Gareth, fomos atacados E o resto e muito confuso.
أتذكر وجودي في مخباء مع القائد جارث ثم تم مهاجمتنا والبقية ضبابيه

50% de exercícios E o resto de bater nos caras que querem aquela bunda.
منتفخ بنسبة خمسين بالمائة والبقية عند تلك المؤخرة

Em Itália, o principal é a massa... E o resto é adereço, como um adereço da uma salada.
في أيطاليا , الحدث الرئيسي هي المعكرونة الطويلة والبقية فقط لمرقة التوابل مثلنا تماماً عندما نزين الصلصة

Deviam ser 500 mil agora, E o resto quando estivesse no Brasil.
كان مفترضاَ أنها 500 ألف والبقية عندما نصل البرازيل

Por que funciona este e os outros não?
لماذا هذه الوحيدة تعمل والبقية الأخرى ليست كذلك؟

e os outros, quero que formem uma fila, escrevam o nome e peso nesta prancheta, certo?
والبقية منكم أريدكم أن تصطفوا وسجلوا أسماءكم وأوزانكم

Foi no ombro, e os outros na relva.
إستمع ، وضعتُ واحدة في المنكب والبقية كانوا في العشب

A bomba de gasolina que o Tyler e os outros pararam após o acidente.
تلك المحطة اللتي توقف تايلر والبقية بها بعد الحادث

Bruto e os outros têm sorte de estar vivos. Se estiverem...
. بروتس" والبقية محظوظون لبقائهم احياء أن كانو كذلك حتى الآن"

À minha volta, o Abe e os restantes gritavam como se fossem apaches a disparar para um desfiladeiro, até que não houvesse mais ninguém a quem disparar.
كل من حولي ، ابي والبقية كانوا يصرخون مثل الأباتشي استمر إطْلاق النار على الوادي من الجميع.

Alguns, como nós, vivem em The Gates, e os restantes vivem no anonimato pelo mundo fora.
البعض مثلنا يعيش في المجمع، والبقية تعيش في سرية في أنحاء العالم

outras têm medo da dor física que vem com o tocar.
والبقية يخشون الألم الجسدي الناتج من العزف

- O resto vai para o acampamento! - Sim, meu General.
والبقية ترجع إلى المخيم- نعم ، أيها اللواء-

A única diferença entre este castelo e todos os outros, é que os outros foram construídos para manter as pessoas fora.
...الفرق الوحيد بين هذه القلعة والبقية ـ بأنّهم تمّ بنائهم لإبقاء الناس خارجاً ـ إلى الأمام