"والتحدث مع" - Traduction Arabe en Portugais

• e falar com
• Falar com a
• falar com o

Vamos verificar hotéis e falar com os seus amigos.
نحن سنبدأ بالتحقق من الفنادق والتحدث مع أصدقائه

Tenho de voltar e falar com o meu chefe.
كان غريب الأطوار عليّ العودة والتحدث مع رئيسي

Nesta comunidade, começámos por ir a casa das pessoas e falar com elas, e descobrimos uma epidemia de tuberculose resistente a medicamentos.
وفي هذه الأحياء، بدأنا أولاً بزيارة المنازل والتحدث مع الناس. واكتشفنا وجود وباء من السل المقاوم للأدوية.

- Talvez deva ir primeiro a casa. - Falar com a minha mãe.
ربما علي الذهاب للمنزل أولاً والتحدث مع أمي

Por causa disso, vamos voltar e falar com a procuradora do DdJ.
إذاً علينا العودة والتحدث مع محامية وزارة العدل

Parece-me que precisas de pensar no que queres e falar com o Gavin.
يبدو وكأنه تحتاج إلى التفكير حول ما تريد والتحدث مع غافن.

- Não. Eu gosto do Aquaman, consegue respirar debaixo de água e falar com os peixes.
انا معجب بالرجل البرمائي , يمكنه التنفس تحت الماء والتحدث مع الاسماك

e falar com sua irmã sobre sexo não o é?
والتحدث مع أختك بشأن ممارسة الحب أليست كذلك؟

Tenho dado conta é que toda esta viagem é uma oportunidade de ver e falar com essas pessoas que nos dizem que há que ter medo todo o tempo.
الشيئ الذي ادركته طوال الرحلة هو فرصة الخروج لرؤية والتحدث مع الناس والذي اخبرونا انه سيون امرا مخيفا طوال الوقت

Ao gravar essas entrevistas, percebi como o microfone me permitia ir a lugares onde jamais teria ido e falar com pessoas com quem jamais teria falado.
وبتسجيل هذه المقابلات أدركت كم أن الميكرفون أعطاني رخصة للذهاب إلى أماكن لم أكن لأزورها والتحدث مع أشخاص ربما لم يكن بوسعي الحديث معهم مطلقاً.

Era o líder duma organização de bem-estar, e eu ia com ele às reuniões sociais e políticas para ouvir e falar com os homens locais sobre os problemas sociais e económicos.
كان يترأس منظمة خيرية، وكنت أذهب معه إلى التجمعات الاجتماعية والسياسية للاستماع والتحدث مع رجال المجتمع المحلي حول المشكلات الاجتماعية والسياسية.

Director, decidi ir pessoalmente a Delhi e falar com o sr. Khanna.
قررت الذهاب إلى دلهي والتحدث مع كانا

Ouve, vai-te tu embora, Sr. Obstipado, para que me possa sentar e falar com a minha namorada.
أصغ، أنت ترحل الآن يا سيّد ماسك الأمعاء... حتي يُمكنني الجلوس والتحدث مع حبيبتي.

Falar com a polícia e explicar?
والتحدث مع الضابط وتشرح له الأمر ؟

Tu não queres falar com o director.
اعلم انك لا تريد البقاء والتحدث مع المدير

Quando voltarmos, vai ter que falar com o seu delegado, chamar o médico legista aqui, agora.
عندما نعود، عليك الذهاب والتحدث مع مديرك بالشرطة واحضر محقق الوفيات إلى هنا فوراً