"والتحديق" - Traduction Arabe en Portugais

• e
• a
• para

Eu costumava-me sentar no Museu D'Orsay durante horas e só a ver.
كنت أجلس في متحف أورساي العاج لساعات والتحديق فقط في ذلك

Eu costumava vir para aqui e ficar sentada a olhar e a evitar tudo aquilo que devia estar a enfrentar na vida.
لقد إعتدتُ على المجيء إلى هنا و الجلوس والتحديق و تجنب كل ما كان ينبغي أن أتعامل معه في الحياة.

Deitava-me no chão da floresta e olhava para as copas das árvores lá no alto.
كنتُ معتادة على التمدد على أرضية الغابة، والتحديق نحو قمم الشجر.

Eu olho para ti e olho para ti e não consigo ver nada.
أحدق فيك والتحديق في لك وأستطيع أن أحرزنا ر رؤية أي شيء.

Passaste a noite aí sentado a olhar para mim.
لقد فعلت شيئا ولكن الجلوس والتحديق طوال المساء.

e goste ou não da política, temos de dar mérito a esta idiota.
وسواء كانت آراؤها السياسية تروقلكمأم لا .. فعليكم الذهاب والتحديق ببلاهة بتلك البلهاء المجنونة

Há o terror, o olhar fixo, e depois desaparece.
هناك العديد من الغرابة والتحديق والحماس الذي لا يظهر علي الاطلاق

Costumava sentar-me e olhar para a tua foto... tentando imaginar onde tu estavas.
اعتدت الجلوس والتحديق في صورتك وأحاول تخيل أين أنت.

Tem aquele olhar frio e severo, e eu...
هو فقط عنده هذه البرودة والتحديق بشدة, وانا

Podia voltar a mesa e ficar a olhá-lo o dia todo.
صحيح؟ يمكنك قلب كرسيك والتحديق إليه طوال اليوم

Quando o Liam começar a prender a respiração e a apertar os olhos, põe-no aqui.
عندما يبدأ ليام بالتنفس والتحديق ضعه في هذه

- Você não é o meu futuro! Não vou passar os meus últimos dias a embebedar-me e a olhar para uma caixa de troféus.
لستَ مستقبلي، لن أقضي أيّامي الأخيرة في الثمالة والتحديق في صندوق غنائم

Estive sempre a convidar-te para sair, a cheirar-te o cabelo e a olhar para ti obsessivamente.
على حساب كل شيء، دعوتكِ للخروج وشم رائحة شعركِ والتحديق بكِ من مسافة قريبة

Eles sentam-se num restaurante, e ficam a olhar especados para o telemóvel.
،من عادتهم الجلوس في مطعم والتحديق إلى هواتفهم

De qualquer forma, vou usufruir dos meus privilégios e apreciar o físico deles.
وفي كلتا الحالتين‫، سأستمتع بأمتيازات الرجولة‫ والتحديق في أجسادهم‫.

Todos aprendemos escuta ativa e contacto visual: um olhar intenso e um ar compassivo.
لقد تعلمنا جميعًا عن الإصغاء النشط والاتصال بالعين... والتحديق الشديد والنظرة العطوفة.

Fixá-la com toda a nossa força, e a pouco e pouco sentimo-nos cair para o céu, a milhas e milhas do nosso corpo, que parece desnecessário...
والتحديق بكل ما أوتيت من قوة ورويدا رويدا ستشعر أنك تحوم بالسماء... على بعد أميال وأميال من جسدك...