Sabes que há uma grande diferença entre tomar drogas e vender. | Open Subtitles | تعلم بأن هناك فرق كبير. بين تعاطي المخدرات والترويج, أليس كذلك؟ |
Patty, nao e como ela pode sair e promove-lo. | Open Subtitles | باتي، فإنه ليس مثل أنها يمكن أن تخرج والترويج لها. |
Por isso, precisamos que infiltre as monarquias e plante a discórdia. | Open Subtitles | ولهذا نحن بحاجتك ومن أمثالك للتجسس على الملوك والترويج له من الداخل |
Se o USDA quer mesmo aumentar o consumo de queijo e promover um estilo de vida saudável, eis uma solução simples: | Open Subtitles | لو قسم الزراعة الأمريكي حقا يريد زيادة إستهلاك الجبن والترويج لأسلوب حياة صحي |
Este conflito entre a saúde pública e a promoção da agricultura vai muito mais além. | Open Subtitles | هذا الصراع بين الصحة العامة والترويج للزراعة صراع خارج الحدود |
Ouça, isto é só uma diversão, para os miúdos e para promover o nosso filme. | Open Subtitles | انظر ، هذا من أجل المتعة فقط يا رجل من أجل الأطفال والترويج لفيلمنا |
As grandes baleias azuis emitem longas e lindas músicas que são usadas como anúncio para atraírem machos e fêmeas, tanto para se encontrarem como para encontrar um parceiro. | TED | اذا .. فحوت البلين الكبير يولد صوتا طويلا .. مميزا جميلاً يمكن استخدامه في التزاوج والترويج للنفس بين الذكور والاناث لكي يرى كل منهما الاخر ويتزاوجا |
Quando penso na Liz Lemon contestatária que conheci há um ano, tão resistente à integração de produto, promoções e anúncios múltiplos, apraz-me ver como ela aprendeu a seguir-me. | Open Subtitles | عندما أفكّر في (ليز ليمون) المنطلقة، التي قابلتها قبل عام فقط، متعصّبة للغاية ضد التنسيق الدعائي والترويج المتبادل، |
Narcisismo, maquiavelismo e auto-promoção aberrante. | Open Subtitles | (النرجسية: النرجسية والمكيافلية والترويج المنحرف للذات |
e és um génio em promoção e vendas. | Open Subtitles | وبارع في البيع والترويج |
O cadastro da Menina Sutter mostra acusações relacionadas com drogas incluindo a venda de cocaína, heroína e metanfetaminas. | Open Subtitles | (في الواقع صدر للتو تقرير اعتقال الانسة (سوتر يظهر تاريخ لتهم تتعلق بالمخدرات بما في ذلك البيع والترويج |
e promover clubes. | Open Subtitles | والترويج للنوادي. |
Já agora, a diferença entre as ideias e as narrativas: a ideia é a causa em que acreditamos, as narrativas são a forma de vender essa causa, a propaganda da causa, se preferirem. | TED | بالمناسبة ، الفرق بين الأفكار والخبرات الخاصة : الفكرة هي السبب فى أن الشخص يؤمن بها ; والخبرة الخاصة هي الطريق لبيع ذلك السبب -- الدعاية والترويج ، إذا شئتم ، للغاية . |