"والتسكع" - Traduction Arabe en Portugais

• e

Podes por favor vir ao parque e juntares-te a nós?
هل يمكنك من فضلك القدوم الى المنتزه والتسكع معنا؟

Eu não gosto de ir ali e me acotovelar com aqueles farsantes.
لا أحب الذهاب إلى هناك والتسكع مع المغفلين

Neste momento é suposto termos de escrever e ler... e sair com os nossos amigos.
كنا نظن بأننا فقط للكتابة والقراءة والتسكع مع الأصدقاء

Obrigado por teres vindo e teres passado tempo connosco.
شكراً على زيارتك لنا الليلة والتسكع معنا

Não seria melhor se os 4 dignatários montassem só uma tenda e vivessem lá?
كيف ستتحسن الأمور إذا قامت الاربعة شخصيات الكبار بنصب خيمة والتسكع سوياً

Deixou a bebida, as drogas e a vadiagem.
لقد أقلع عن شرب الكحول وتعاطي المخدّرات والتسكع بحثاً عن الملذات

Desiste, não recebes dinheiro e andas com um farol desligado, ou engole o teu orgulho e arranjas o dinheiro que precisas amanhã.
الانسحاب دون تقاضي سنت والتسكع بفانوس منطفئ، أو، ابتلعي كبرياءك، والحصول على المال غداً

Tu continuas a sair com eles, e um dia, vais ser apanhado por alguma coisa que vai desfazer tudo o que fizeste.
يمكنك الاحتفاظ بها والتسكع وشيئا قريبا يحدث أن يدمر كل ما تبذلونه من العمل.

Gosto de falar contigo e de passar tempo contigo.
على أي حال, انا احب التحدث إليك والتسكع معك وأمور أخرى

Se tinhas dúvidas em relação a nós, dizias e não vinhas para aqui enrolar-te com um tipo qualquer.
أتعرفين، إذا كنت لديكِ أفكار ثانية بخصوصنا كان عليكِ اخباري بدلا من المجيء إلى هنا والتسكع مع رجل ما عشوائي

Eles estão aqui sempre, a beber e a curtir, e estamos sempre a tentar afugentar os sem abrigos.
دائماً ما يكونون هنا لمعاقرة الخمر، والتسكع ودائماً يكون علينا إبعاد المتسولين

- Eu gosto da parte do rapel, e de rastejar na lama, e de balançar nas barras de macaco e de ajudar os feridos, mas eu não gosto de confrontação.
- أحب جزء الدفاع في الجيش الزحف من خلال الطين والتسكع في حانات القرود ومساعدة الجرحى, ولكنني لاأحب المجابهه

De quereres mesmo dançar e estar com a ralé a seguir.
فقد أردت الرقص والتسكع معنا نحن الأوباش

e que costuma parar no edifício cuja morada é esta.
والتسكع امام البناية بهذا العنوان.

Sim, namorar e transar. É assim que funciona. -Até o casamento.
اجل المواعد والتسكع هكذا نجح حتى الزفاف

É só pizza e um filme e conviver.
فقط بيتزا وفلم والتسكع

Eu nem sequer disse ainda à Moira que temos andado a almoçar e a sair os dois.
(في الواقع حتى لم أقل لـ(مويرا أننا سنخرج للغداء والتسكع

e sinceramente, se passares tanto tempo a vender como fazes a gozar com o Dwight, e a conversar na recepção, nós não estaríamos a ter esta conversa.
وبصراحة , لو كنت تقضي مقدار الوقت نفسه في البيع كما تفعل مع مضايقة (دوايت) والتسكع أمام مكتب الإستقبال لم نكن لندخل في هذه النقاش

Queria ficar e estar com a Zoe.
(أنا فقط... . اُفضل البقاء هُنا والتسكع مع (زوي