"والتفكير" - Traduction Arabe en Portugais

• e pensar
• penses
• pensa
• a pensar
• mas pensar
• pensamento
• pensando

Agora tenho de ir a um sítio e pensar a sério.
لكن الآن يجب علي الذهاب لمكان ما والتفكير بشكل جدي

Antes de fazermos qualquer crítica social, é mesmo necessário levantar esse véu de obviedade e pensar de maneira um pouco diferente.
قبل أن نقوم بأي نقد اجتماعي لذلك أصبح من اللازم رفع ذلك الستار والتفكير قليلًا بطريقة مختلفة

Acho que é muito importante falar duma cultura específica e de um produto específico e pensar nas necessidades do consumidor.
أشعر أنه من المهم جداً الحديث عن محصول محدد ومنتج محدد، والتفكير بحاجات المستهلكين

Só precisamos que penses no geral. - Precisamos que penses a longo prazo.
يجب النظر بشمولية والتفكير على المدى البعيد

Aliás, nem penses nela. Percebeste?
في الواقع، إيّاك حتى والتفكير بها هل تفهمني؟

pensa no que estás a dizer.
يو ، والتفكير في ما كنت أتحدث عنه ، المتأنق.

Tira algum tempo e pensa nisso.
لذا فعليكِ الإرتياح قليلاً والتفكير في الأمر

As conversas são importantes, porque informam e desafiam a nossa mente a pensar, e a mudança começa com o pensamento.
وتكمُن أهمية النقاشات فى أنها تُخبر وتتحدى عقولنا للتفكير، والتفكير هو بداية التغيير.

Por isso, se pensarmos nesse fosso entre onde poderíamos estar e onde estamos é uma coisa muito triste ver esse fosso e pensar nele.
لذلك، لو نفكر بخصوص هذه الفجوة بين أين يمكننا أن نكون وأين نحن، فإنه لأمر محزن لرؤية هذه الفجوة والتفكير بخصوصها.

"Tira um tempo para descansar e pensar nas coisas.
خذ بعض الوقت للراحة والتفكير حول الأشياء

Há uma tendência para esquecer as coisas más e pensar só nas coisas boas que aconteceram.
أن عقولهم تنزع لتناسى كافة الأحداث غير السعيدة التى مرت بهم والتفكير فقط فى الأمور المبهجة

Pode-se ouvir, ver, talvez até sentir e pensar.
سيكون بمقدوره السمع ، والرؤية . وربما حتى الشعور والتفكير

Conseguirás ver, ouvir e pensar, mas não conseguirás mexer-te nem respirar.
ستكونين قادرة علي الرؤية والسمع والتفكير, لكن لن تكوني قادرة علي الحركة. ولا التنفس.

Está na hora de pensar em grande, e pensar em grande significa fazer o mundo inteiro acreditar que nós somos elas.
حان الوقت أن نفكر بتوسع والتفكير المتوسع يعنى أن نجعل العالم يصدق أننا هن

Quero que penses no dia em que nos conhecemos na pessoa que eu era.
أنا أريد منك أن تأخذ هذه اللحظة والتفكير مرة أخرى إلى يوم التقينا. إلى الشخص الذي كان في ذلك الحين.

Nem penses nisso. Virado para a parede.
إياك والتفكير في الأمر قف في مواجهة الحائط

Não penses em sacar isso, senão, mato-te.
إيّاك والتفكير حتّى بعدم جمع ذلك، -لأنّني سأزهق روحك

Sim, mas nem penses em tirar-me outro preservativo.
إياك والتفكير بنشل واقٍ آخر مني

E pensa como deve ser difícil para estas pessoas dos meteoros encontrarem alguém em quem possam confiar.
هذا نادر. والتفكير بصعوبة الأمر على هؤلاء الأشخاص النيزكيين

Tenta esquecer que ele é teu irmão e pensa nele como um agente da CIA.
فقط انسى أنه أخوك والتفكير به كضابط كالة الاستخبارات المركزية.

Da próxima vez, pensa duas vezes antes de apanhares mulheres inocentes.
في المرة القادمة، والتفكير مرتين قبل بالاحتيال على الأبرياء من النساء.

Eles são tão lentos. Ficam a pensar, a pensar...
كانوا بطيئين. استمروا بالتفكير، التفكير والتفكير.

mas pensar neles de uma maneira que esteja integrada nas nossas próprias vidas.
والتفكير بهم بطريقةٍ تندمج في إطار حياتنا الخاصة.

Trabalhando nos modelos, e pensando em bioquímica, tudo corre bem.
إذن العمل على نماذج والتفكير في الكيمياء الحيوية كل هذا شيء حسن وجيد