"والتقنية" - Traduction Arabe en Portugais

• e a tecnologia
• e da tecnologia
• e tecnologia
• técnica e
• e técnicos

Cada um de nós tem uma parte vital na construção do género de mundo onde os governos e a tecnologia servem as populações mundiais e não o contrário.
كل واحد منا لديه دور أساسي ليؤديه في بناء العالم الذي تخدم فيه الحكومات والتقنية أفراد هذا العالم وليس العكس.

O medo com as crianças e a tecnologia não tem nada de novo. Já o experimentámos antes.
فالخوف حول الأطفال والتقنية ليس شيئًا جديدًا لقد مررنا بذلك من قبل.

Com os conhecimentos e a tecnologia ao seu dispor para nos eliminar a todos da face da Terra.
ويملك المعرفة والتقنية اللازمة ليبيدنا من على وجه الأرض

Um segundo valor das pessoas idosas está, paradoxalmente, relacionado com a sua perda de valor como resultado da mudança das condições do mundo e da tecnologia.
القيمة الثانية للمسنين هى على النقيض تتعلق بفقدانهم لقيمتهم كنتيجة لتغير العالم والأحوال والتقنية.

A minha jornada pessoal no mundo da programação e da tecnologia começou na tenra idade dos 14 anos.
بدأت رحلتي إلى عالم البرمجة والتقنية في عمر الرابعة عشرة.

Parece que o povo desta sociedade está a ser manipulado através de sexo e tecnologia por uma classe dominante escondida.
يتضح أن طبقة السفلى في هذا المجتمع يتم التلاعب بهم عبر الجنس والتقنية المتقدمة. من قبل طبقة حاكمة

E então há alguns anos -- há quatro anos, na verdade -- Eu propus-me a dizer, haverá uma maneira de comunicar ciência e técnica e espanto?
ومنذ عدة سنوات مضت-- اربع سنوات على وجه التحديد-- كنت اقول ,هل يوجد هناك طريقة يمكننا بها ربط العلم والتقنية و الادهاش

Os agentes científicos e técnicos da Rezidentura analisaram-nos.
ضباط العلوم والتقنية في السفارة ألقوا نظرة سريعة عليها

Se eu tivesse vivido há 20-30 anos... os computadores e a tecnologia digital não seriam mitos?
إذا عِشتُ قبل 50 سنةً الحاسبات والعُلوم الرقمية والتقنية ألَيس هذا كله مساوي لأسطورة؟

Os motores de sub luz e a tecnologia de transporte estão bem, mas as comunicações e os sensores já estão numa confusão.
المحركات الفرعية والتقنية الشعاعية , جيده لكن الإتصالات و المجسات كلها متأثرة بشدة بالفعل

A síntese biológica entre o homem e a tecnologia. Não há nada a temer.
التركيب البيولوجي بين الإنسان والتقنية وهو شيء لايجب أن نخاف منه

Quando nos conhecemos, disse que a ciência e a tecnologia avançaram de tal forma que, segundo as suas palavras, "estavam a ficar fora de controlo."
أخبرتني حين التقينا أول مرة، أن العلم والتقنية قد تقدما بمعدل كبير حيث، كما قلت،

A ciência e a tecnologia chegaram a um ponto em que nossos recursos finalmente podem realizar nossas fantasias.
وصل العلم والتقنية إلى مرحلة حيث أصبحت وسائلنا أخيراً تُجاري مخيلاتنا،

Quando parecia que tínhamos alcançado o limite humano, descobrimos a energia e a tecnologia que nos transportariam para o futuro.
متى ظهر وصولنا لقيودنا البشرية، وجدنا الطاقة والتقنية لتحملنا للمستقبل.

Para mim, isto é explorar os limites humanos, é explorar os limites da fisiologia, da psicologia e da tecnologia. São estas as coisas que me motivam.
بالنسبة لي، هذا هو اكتشاف حدود مقدرات البشرية اكتشاف الفسيولوجية والنفسية والتقنية ، هناك أشياء أثارت فضولي

(Aplausos) Para voltar à paráfrase de Hollywood, nós queremos que o prodigioso potencial da inteligência artificial e da tecnologia digital floresça mas, para isso, temos de enfrentar esta prodigiosa ameaça de olhos bem abertos e já.
(تصفيق) لذا دعونا نعد إلى تلك العبارة الهوليوودية التي أعدت صياغتها، نحن نريد بالفعل الإمكانات غير العادية للذكاء الاصطناعي والتقنية الرقمية أن تزدهر، لكن من أجل ذلك، يجب أن نواجه هذا التهديد غير العادي، بعيون مفتوحة والآن.

Trabalho no triângulo de "design", sustentabilidade e tecnologia.
أعمل على ثلاثية التصميم والاستدامة والتقنية.

Está a trabalhar no Directorado de Ciência e tecnologia.
أنها تعمل في المديرية من العلم والتقنية في لانجلي

Não entendes. Scamboville é só trabalho e tecnologia.
أنت لا تفهم , سكامبوفيل كلّ شيء عن العمل والتقنية

Como é que as pessoas ouviam sinfonias, antes de haver electrónica e técnicos estúpidos?
والتقنية الحمقاء ؟