"والتكاثر" - Traduction Arabe en Portugais

• e reprodução
• e a reprodução
• multiplicar-se

E voltando à analogia com a natureza, podemos começar a pensar em termos de populações, podemos falar de permutas, de gerações, de cruzamento e reprodução para obter um "design".
والعودة إلى التشبيه مع الطبيعة، يمكن للمرء أن يبدأ التفكير من حيث السكان، يمكن للمرء أن نتحدث عن التباديل، حول الأجيال، حول العبور والتكاثر للخروج بتصميم.

Nas planícies temperadas à volta do mundo o Verão é a altura de crescimento e reprodução.
للسهول المعتدله حول العالم الصيف هو وقت للنمو والتكاثر

E tenho mantido, desde há muito tempo que desenvolvemos três sistemas cerebrais diferentes para acasalamento e reprodução: Desejo sexual. Sentimentos de intenso amor romântico. E sentimentos de uma profunda ligação cósmica com um parceiro a longo prazo.
ولقد حافظت بعد فترة طويلة بعد أن قمنا بتطوير ثلاث أنظمة دماغ مختلفة بشكل واضح للتزاوج والتكاثر: الدافع الجنسي، مشاعر الحب الرومانسي الشديد ومشاعر التعلق لأبعد الحدود مع شريك على المدى الطويل.

Isso significa que, afinal, não sabes se a célula de baixo poderá conter todos os coelhos e a reprodução já está em marcha.
هذا يعني بأنك لا تعرف حقًا إذا كان باستطاعة آخر خلية تحمل جميع الأرانب والتكاثر ما يزال مستمرًا إلى الآن

Sabemos mas, em muitos casos, não sabemos, que estamos a impedir um sexo bem sucedido e a reprodução no fundo do mar.
سواءً بمعرفتها أو في معظم الحالات بدون أن يعرفوا ذلك، نعيق عمليات التزاوج والتكاثر التي تحدث في أعماق البحار.

Não sabem que estão num jogo, só sabem comer, matar e multiplicar-se.
إنهم لا يدركون أنهم في لعبة كل ما يدركونه هو... . القتل، والإلتهام، والتكاثر وبدون وجود شعاع لإيقافهم...

Mas isso é uma relação recíproca e os oceanos só podem continuar a abastecer-nos se, em troca, salvaguardarmos essa fundamental força de vida no mar: o sexo e a reprodução.
لكنها علاقة باتجاهين في الحقيقة، حيث تستطيع المحيطات أن تُفيدنا فقط إذا كنا بدورنا نحمي الركيزة الأساسية للحياة في البحر: ألا وهي ممارسة الجنس والتكاثر.

E quando a Lily e eu começamos a discutir, a discussão começa a mudar e a multiplicar-se.
وعندما تشاجرنا أنا و(ليلي) فالشجار بدأ بالتغير والتكاثر