O design comportamental tem a ver com sentirmo-nos no controlo, o que inclui usabilidade, compreensão, mas também medo e responsabilidade. | TED | والتي تشمل الاستخدام ، والتفاهم ، و الشعور والثقل أيضا لهذا نجد سكاكين جلوبال أنيقة إنها متوازنة، حادة، |
Os cientistas também criaram um enorme banco de amostras de tecido, que inclui mechas de cabelo, aparas de unhas, dentes de leite e ADN. | TED | كما جمع العلماء بنك ضخم من عينات الأنسجة، والتي تشمل عينات من الشعر، أضافر، أسنان لبنية وحمض نووي |
Clamp que inclui construção, desportos, finanças e uma popular marca de geleias e compotas. | Open Subtitles | والتي تشمل البناء و الرياضة و التمويل واصناف المربيات وحلوى الجيلي المعروفة |
Catalina, que inclui uma viagem de barco que um de nós vai apreciar, | Open Subtitles | كاتالينا، والتي تشمل جولة في القارب إحدانا سيستمتع بها، |
que inclui seres a melhor advogada da cidade. | Open Subtitles | والتي تشمل كونك أفضل محامية في المدينة |
De facto, muitas cidades dos EUA têm aprovado regulamentos que proíbem a produção de produtos que contêm esferovite, o que inclui utensílios descartáveis, embalagens de amendoins, recipientes para comida e até brinquedos de plástico para a praia, tudo produtos muito úteis na sociedade de hoje. | TED | والعديد من المدن في جميع أنحاء الولايات المتحدة قد مررت تشريعات والتي تحظر إنتاج العديد من المنتبجات التي تحتوي على البوليسترين، والتي تشمل الأواني التي تستعمل لمرة واحدة والفول السوداني المُعبأ وعبوات الأطعمة الجاهزة. وحتى ألعاب الشاطئ البلاستيكية. وجميع المنتجات المفيدة جداً في المجتمع اليوم. |
Mas elas constituem apenas a porção real da fila. Atrás delas serpenteia toda a cidade civil, que inclui homens santos com capelas e mesquitas portáteis, famílias, mercadores e pastores. | TED | ولكنهن تشكلن الجزء الملكي فقط من السلسلة... وتأتي من خلفهن المدينة المدنية بأكملها. والتي تشمل رجال الدين مع كنائس ومساجد محمولة، وعائلات وتجار ورعاة. |
Como eu dizia, nesta manhã fui designado para ficar no lugar de Hightower, o que inclui supervisionar, esta equipa. | Open Subtitles | -كما كنتُ أقول هذا الصباح أسند إليّ تولّي مهام (هايتاور) والتي تشمل الإشراف على هذا الفريق |