Temos uma morena nova que vai explodir a tua mente. | Open Subtitles | لدينا امرأة سمراء جديدة والتي سوف تطير بعقلك |
E agora apenas... (Aplausos) Vindo da solarenga Califórnia temos Zem Joaquin que vai montar o cavalo. | TED | والآن فحسب .. (تصفيق) الى كاليفورنيا المشمسة .. هنا لدينا .. زيم خواكين والتي سوف تمتطي الفرس من اجلنا |
"Vamos ouvir falar de desequilíbrios químicos "ou vamos ouvir falar de medicamentos "ou sobre uma noção muito simplista "que vai pegar na nossa experiência subjetiva "e transformá-la em moléculas, ou talvez numa "compreensão muito simples e unidimensional "sobre o que é ter depressão ou esquizofrenia." | TED | سوف نسمع عن إختلال التوازن البيوكيميائي أو سوف نسمع عن المخدرات أو سنسمع عن أفكار مبسطة جداً والتي سوف تأخذ خبراتنا الوهمية وتحولها إلى جزئيات، أو ربما إلى نوع من الشيء السهل جداً، فهم أحادي لما هو عليه عندما يكون لديك إكتئاب أو إنفصام في الشخصية. |
(Risos) E quando o inseto lá chega e aterra, enche-se de pólen, claro, que vai levar a outra planta. Se olharem para a imagem do microscópio eletrónico de varrimento podem ver que há ali padrões tridimensionais. | TED | (ضحك) وما ان يهبط الذكر الحشرة على تلك النقاط السوداء حتى يتم تعويمه بحبوب الطلع .. والتي سوف تنقل بواسطة الى نبتة أخرى وان نظرتم عبر المجهر الالكتروني .. الذي يجب على كل منزل اقتناءه سوف ترون بعض الانساق المتمايزة هذه صورة بابعاد ثلاثية |
Prevejo um fluxo de quem confiou em vocês, quando, onde e porquê, a vossa fiabilidade no TaskRabbit a vossa higiene como convidados no Airbnb, o conhecimento que exibem no Quora. Tudo isto num só sítio. Isto vai estar numa espécie de painel de reputação que vai exibir o vosso capital de reputação. | TED | أتصور تيار في الوقت الحقيقي لأولئك الذين وثقوا بك، متى وأين ولماذا، الموثوقية الخاصة بك على موقع TaskRabbit، النظافة الخاص بك كضيف على Airbnb، المعرفة التي تظهرها على Quora أو [غير واضح]، أنهم سوف يعيشون جميعا معا في مكان واحد، والتي سوف تعيش في نوع من لوحة السمعة والتي سوف ترسم صورة لرأس مال السمعة الخاص بك. |