"والثاني" - Traduction Arabe en Portugais

• a segunda
• e segundo
• dois
• e o segundo
• E segunda
• e outro
• duas
• O outro
• o segundo é

a segunda é que eles eram o que chamamos um teatro polivalente, têm diferentes tipos de atuações no repertório.
والثاني هو، انهم ما نسميه بـ مسرح معدد النماذج, هم قاموا بذلك مختلف أنواع العروض في المرجع

E a segunda é: "Quando é que podemos comer as ostras?"
والثاني هو واحد، متى يمكننا أكل المحار؟

Igualmente nesses 52 dias, nós passámos de quarto lugar para terceiro a nível doméstico e segundo nas demonstrações.
أيضًا في تلك الـ52 يوم، انتقلنا من الـ4 إلى الـ3 في الترتيب العام والثاني محليًا.

Tenho o prazer de anunciar os dois melhores pelotões... que vão competir pelo 1º e 2º lugar no exercício de parada:
أيها الطلاب ، يسرني أن أعلن عن أفضل فرقتين التي ستتنافس على المركز الأول والثاني في مسابقة الاستعراض بالأسلحة

O primeiro eram as memórias da Katharine Hepburn, e o segundo era uma biografia da Marlene Dietrich.
وقد كان الأول مذكرات كاثرين هيبورن، والثاني كان السيرة الذاتية لمارلين ديتريش.

Junta também forças com a Primeira E segunda Fortalezas.
اشترك بقواتك مع الحصن الأول والثاني كذلك

dois outros que estavam na rave, um de Grandville e outro de Smallville, apareceram mortos.
إثنان آخران كانا بالحفلة واحد من غراندفيل والثاني من سمولفيل

Mas a segunda é que eu ainda só tinha esta relação indirecta entre a oxitocina e a confiabilidade.
والثاني هو أنني مازلت لا أملك سوى هذه العلاقة الغير مباشرة بين الأوكسيتوسين والثقة المتبادلة

a segunda, é assegurar que há um imediato e sistemático acesso a aconselhamento legal.
والثاني هو التأكد من الحصول المبكر للإستشارة بصورة منهجية

E a segunda: será possível, ou sequer desejável, desacelerar?
والثاني هو ، هل من الممكن، أو حتى من المرغوب فيه ، الإبطاء؟

Mas os locais públicos, salas de conferência, gabinetes, são todas no primeiro e segundo pisos.
ولكن الأماكن العامة غرف الإجتماعات والمكاتب جميعها في الطابق الأول والثاني

Já que perdemos nosso primeiro e segundo distribuidor, estamos conhecendo um possível distribuidor, Devon Finch.
منذ فقدنا موزعينا الأول والثاني نحن نجتمع مع واحدة جديدة محتمل ديفون فينش

"Primeiro de tudo, ninguém recusa a Fulbright, "e, segundo, a McDonalds está sempre a contratar."
الاول لا احد يرفض منحة الدراسة في الخارج .. والثاني معطم ماكدولندز دوما بحاجة لموظفين "

Ou, dois, por algum milagre, ele consegue levar-nos lá.
‫والثاني ‫إنه بمعجزة ما سينجح بإيصالنا إلى هناك

Cada um de nós, claro, contém dois genomas humanos - um das nossas mães e um dos nossos pais.
كل واحد منا يملك إثنين من الجينوم البشري الأول من الوالد .. والثاني من الوالدة

A história do cinema alemão dos anos 20. e o segundo era "24 filmes do da Vinci".
دراسة للسينما الألمانيّة بالعشرينيات، والثاني اسمه

O primeiro dispositivo pode accionar o segundo, e o segundo acciona o terceiro, e vai assim.
مثلا الجهاز الأول يمكنه ضغط زناد الثاني والثاني للثالث وهكذا

Estás a ver? Entre a primeira E segunda fila do carpo.
أترى ما بين الصف الأوّل ...والثاني من عظام الرسغ

Segundo, uma das vitimas era policial, e outro era um policial reformado.
والثاني هو أن من بين الضحايا هو سياسي وكذلك مسؤول الأمن العام المتقاعدين.

Há duas coisas que os dois primeiros números têm em comum: são aquilo a que chamamos números autobiográficos.
يوجد شيء مشترك بين العددين الأول والثاني: هما يعرفان بأعداد السيرة الذاتية.

Um cão vai para um lado e O outro para O outro.
أحب هذه الصورة، أحد الكلبين يذهب بإتجاه والثاني يذهب بالإتجاه الآخر

o segundo é sobre uma nova dimensão de que vos quero falar, que nunca aconteceu da forma como está a acontecer agora.
والثاني حول بعد جديد أود أن أشير إليه، والذي حدث تقريبا بنفس الصورة التي تحدث الآن.