"والثقافات" - Traduction Arabe en Portugais

• e culturas
• as culturas

Eu tive o enorme privilégio de viajar a locais incríveis, a fotografar distantes paisagens e culturas longínquas por todo o mundo.
حظيت بشرفٍ عظيمٍ للسفرلأماكن مدهشة، وتصوير المناظر الطبيعية البعيدة والثقافات النائية في كل أنحاء العالم

Contra a 'Air Bus', a 'British Petroleum'... contra qualquer empresa que promova o capitalismo global... e destrua vidas e culturas para aumentar os seus lucros.
ضد اي شركه تحطم العالم وتحطم الحياه والثقافات

Este país foi fundado por imigrantes e foram esses costumes e culturas que nos influenciaram e moldaram.
وهذا البلد كان أسسها المهاجرون، ومن تلك العادات والثقافات التي شكلت ومصبوب لنا.

Todas as culturas e civilizações sonharam com encontrar a juventude eterna.
كل الحضارات والثقافات قد حلمت بالحصول على الشباب الدائم.

Os ecossistemas, a segurança alimentar, os postos de trabalho, as economias e as culturas costeiras dependem disso.
لأن النظم البيئية، والأمن الغذائي، والوظائف، والاقتصادات والثقافات الساحلية كلها تعتمد على ذلك.

Civilizações e culturas que têm sido ignoradas, que não tinham voz, que não eram ouvidas, que não eram conhecidas, terão um diferente tipo de representação neste mundo.
للحضارات والثقافات والتي كنا نتجاهلها .. والتي كانت صامتة والتي لم يعلم احداً شيئاً عنها سوف اليوم تتمركز في مواقع جديدة كممثلة للعالم

Podemos ver como é que, através da fermentação de grãos, da matéria vegetal e de produtos animais, todas as pessoas e culturas do mundo domesticaram micro-organismos para tornar o não comestível em comestível.
تستطيعون رؤيته من خلال تخمر الحبوب، المواد النباتية والمنتجات الحيوانية، كل البشر والثقافات العالم استخدموا الكائنات الدقيقة لجعل غير المقبول مقبول.

E é uma viagem que só serviu para fortalecer a minha fé e a minha apreciação pelas histórias e culturas locais, ao mostrar-me possibilidades onde antes só via absolutos.
وهي رحلة ساعدتني فقط في تعزيز إيماني , وتقديري للتاريخ والثقافات المحلية مما عُرض علي من الاحتمالات في حين كنت أرى المسلمات فقط .

"Pep rally" não tem uma analogia direta em muitas línguas e culturas, mas pode arranjar-se uma aproximação.
ليس لدى "بيب رايلي" الكثير من المعرفة حول اللغات والثقافات . لكنه اقترب من الإجابة .

Ela já morou em três países diferentes: Zimbabué, África do Sul e Grã-Bretanha, e por isso, foi influenciada por uma multitude de camadas de comunidades e culturas, desde LGBT até eco, xhosa, emo e culturas britânicas.
لقد عاشت في ثلاث دول مختلفة : زيمبابوي وجنوب أفريقيا وبريطانيا، وبالتالي تأثرَت بالعديد من الطبقات والمجتمعات والثقافات، بدءًا بمجتمع المثليين ومرورا بحماة البيئة وال"كوسيون" والإيمو والثقافات البريطانية.

Cada um de nós contribui para as comunidades para as culturas e as sociedades que formamos.
كل منّا يساهم في المجموعات والثقافات والمجتمعات التي نبنيها.

Todas as ilhas são diferentes, as pessoas são diferentes, as culturas são diferentes.
كلّ الجزر مختلفة وشعبها مختلفين والثقافات مختلفة

Pode-se perder horas a olhar para cada década e para as contribuições nessa década e nesses anos para a arte, a história e as culturas.
يمكنكم قضاء ساعات من البحث في كل عقد من الزمن وفي كل المساهمات خلال ذلك العقد وتلك السنوات في الفنون، والتاريخ والثقافات.

Mas para que isso aconteça, não devia haver violência e, para não haver violência, os sistemas e as culturas que permitem que haja essa violência, têm de acabar.
لكن لكي يحدث هذا، يجب أن لا يكون هناك عنف، ولكي لا يكون هناك عنف، على الأنظمة والثقافات التي تسمح بحصول هذا العنف أن تتوقف أولًا.