Sim, tudo o que fazemos é na bosta e neve. | Open Subtitles | نعم , توم. كل مانقوم به هو فضلات الحصان والثلوج |
O calor da cratera e das fumarolas mantém os declives sem gelo e neve permitindo aos pinguins começar a procriar mais cedo do que os do sul. | Open Subtitles | الحرارة الناجمة عن الحمم والأبخرة البركانية تجعل المنحدرات المحيطة خالية من الجليد والثلوج مما يسمح لهذا البطريق بأن يبدأ في التوالد بسرعة أكبر |
Peaches, não podes vir connosco. É uma viagem muito perigosa. O Pólo Norte é uma terra inóspita de gelo e neve. | Open Subtitles | عزيزتي (بيتشز) ، لا يمكنك الذهاب معنا ، أنها رحلة خطيرة جداً القطب الشمالي أرض مجهورة من الجليد والثلوج |
É uma terra com incontáveis riachos e picos montanhosos ainda sem nome, um lugar moldado pelo gelo e solidão. | Open Subtitles | انها أرض الجداول الغير محدودة وقمم جبال لم يطلق عليها تسمية بعد مكان شكّلته العزلة والثلوج. |
Sob o gelo e a neve há uma rede de cavernas, que apenas alguns espeleólogos ousaram entrar. | Open Subtitles | يُوجد تحت الجليد والثلوج شبكةٌ من الكهوف، والتي ثلةٌ من مكتشفي الكهوف الخبراء تجرأوا على دخولها عبر الزمن |
Hoje voltei no meio da chuva e da neve. | Open Subtitles | اليوم عدت في خضم الأمطار والثلوج. |
E havia compras concebidas para climas com frio e neve. | Open Subtitles | حينها وجدت مشتريات مخصصة للبرد والثلوج |
Vazio e legado ao gelo e à neve. | Open Subtitles | خاوٍ ومهجورٌ للجليد والثلوج |
Bem, tenho estado ocupado como um anão, a construir os teus novos barcos, Ragnar Lothbrok, mesmo debaixo do gelo e da neve. | Open Subtitles | حسنٌ، كنت مشغول للغاية، في بناء قواربكَ يا (راجنر (لوثبروك)، حتى والثلوج تتساقط. |