"والجدة" - Traduction Arabe en Portugais

• e a avó
• avós
• avó e

Eu ainda vou demorar mais duas horas, e a avó está ocupada...
وما زال أمامي ساعتين على انتهاء الدوام والجدة مشغولة

Não há ligação material entre o desaparecimento da mãe e a avó.
لا يوجد إتصال مادي بين إختفاء الأم والجدة.

Não, vamos para o interior e a avó é um peso morto.
لذلك نحن متجهون إلى الوطن والجدة مجرد حمل ثقيل

Payal, apronta-te rapidamente, vamos ter com os avós
بيال وراهول أستعدوا سريعاً سنذهب لنقابل الجد والجدة

A vossa avó e eu vamos viver nesta casa e ambas faremos o possível para que não vos falte nada.
والجدة ستعيش أيضاً معنا في المنزل وسنقوم معاً ببذل ما نستطيع لتلبية كل ما تحتاجونه.

O lago transforma-se em ácido e a avó salta para dentro dele para levar o barco até à margem.
تحولت البحيرة إلى حمض والجدة قفزت به لتصل بالقارب إلى الشاطئ.

Bem, eu digo que o avô e a avó faziam isso no escuro...
حسنا، يجب أن أقول... إن الجد والجدة يفعلون هذا في الظلام.

e a avó também anda à procura dele.
"لقد استأجرتك منذ 5 أسابيع، لابد وأن لديك بعض المعلومات الآن؟" والجدة تبحث عنه أيضاً

Tu e a avó foram óptimas hoje.
أنتِ والجدة كنتما رائعتان اليوم.

"Ele e a avó discutiam melhores tempos."
"هو والجدة تناقشا بخصوص أزمنة أفضل"

A Senhora Hummel e a avó Berry ambos jogam bingo, e tricotam luvas para alpacas nos sábados à noite.
الآنسة (هامل) والجدة (بيري) لعبا لعبة "بينجو" في مسرحية ويقومان بحياكة قفازات في مساء أيام السبت.

Avô e a avó... "
الجد والجدة... "

Avô e a avó.
الجد والجدة

Fantasiar sobre se os homens de branco também têm avós.
احلام الطقس الغير مجدية عن الطقس والبيض الملتزمون بالصمت والجدة ، وأيضا..

Aos domingos, os avós vêm aqui.
أيام الأحد، تجتمع العائلة ويأتي الجد والجدة.

Porta-te bem. Os teus avós vêm connosco.
احسن التصرف الجد والجدة سيكونوا معنا

Vamos, meninos. Temos de ir para casa da avó e do avô.
هيا يا أطفال سنذهب الى الجد والجدة

E por isso, seria justo dizer... que a avó e o Avô de inteligência normal... tiveram as responsabilidades reais?
...لذا، هل سيكون من العدل لتقولي ...أنّ الجدّ والجدة ذو معدل الذكاء الطبيعي كان لديهم المسؤوليات الحقيقية ؟

Estou a dizer que ser avó e mãe são duas tarefas diferentes.
أنا أقول أن الأم والجدة عملين مختلفين