"والجشع" - Traduction Arabe en Portugais

• e ganância
• e ganancioso
• e a ganância

Trata-se de uma história de egoísmo, imaturidade e ganância.
هذا تاريخ من الأنانية وحب الذات والطفولية والجشع.

A opinião comum é de que vivemos num mundo de ódio e ganância, mas eu não vejo isso.
والرأي العام الغالب يقول باننا نعيش في عالم من الكراهية والجشع لاكني لا اوافق ذلك

Para os tirar de perto das tentações do... sado-masoquismo, desconfiança, e ganância?
لأبعدهم عن إغراء المتعة وأنعدام الثقة والجشع

De que outra forma é suposto nós impedir-mos o meu horrível e ganancioso pai de destruir o teu lindo bairro?
كيف سأوقف والدي الرهيب والجشع من تدمير حيك الجميل؟

A pesca excessiva e a ganância não trouxeram nada, além da ruína.
الإفراط في الصيد والجشع لم يجلبوا لهذه البلدة سوى الخراب

A corrupção e a ganância que se manifestaram naquele momento estão vivas e de boa saúde, dos políticos gananciosos e funcionários públicos dispostos a saquear os cofres públicos à custas deles.
أظهر الفساد والجشع وجههما ولا يزالان موجودان إلى اليوم، من السياسيين الطامعين وموظفي الحكومة السارقون للأموال العامة لصالحهم الخاص.

Estou a lutar contra a pobreza, corrupção, injustiça e ganância.
أنا مكافحة ضد الفقر والفساد والظلم والجشع

A Lola tentou convencer-me de que havia mais em vós além de traição e ganância.
لولا حاولت أقناعي بأن هناك جوانب أخرى لك غير الغدر والجشع.

Porque existe dor e ódio e ganância e guerra?
لمَ يوجد الألم والبغض والجشع والحرب؟

Agora, é apenas medo e ganância.
لم يبقى سوى الخوف والجشع

Mas, nestes tempos de avareza e ganância, a remoção das mármores pelo Lord Bevan, pode, na verdade, tê-las salvo de um destino ainda mais cruel.
لكن في زمن الطمع والجشع الذي نحن فيه إزالة الرخام بواسطة اللورد (بيفن) في الحقيقة قد حفظهم من المصير الأسوأ

Ele está a morrer de inveja e ganância.
لقد اُبتلي بالحسد والجشع

Um lugar de sonhos, excesso e ganância.
كمكان للأحلام، الافراط والجشع...

Jesus odiou corrupção e a ganância.
يسوع يكره الفساد والجشع

- Corrupção e a ganância. Certo?
-الفساد والجشع, صحيح ؟