"والحدود" - Traduction Arabe en Portugais

• fronteira
• e fronteiras
• e limites
• fronteiras e
• Os limites

700 entre nós e a fronteira do México... e através das forças de ocupação, ianque.
سبعمائة منها بين هنا والحدود المكسيكية ومن خلال جيش الاحتلال الشمالين

Estamos nos aproximando do final. Perdemos 500 cavalos desde que cruzámos a fronteira... e isso não me parece nada engraçado.
نحن قربنا من الوصول الى النهاية الآن فقدنا 500 خيل بين هنا والحدود

Representantes de Israel anunciaram que a sua vitória anula discordâncias prévias sobre armistícios e fronteiras internacionais com os vizinhos
مسؤولون اسرائيليون اعلنو ان انتصارهم سيبطل الخلافات السابقة على الهدنة والحدود الدولية مع دول الجوار

Uma razão é porque fiquei encantado com os gurus da mudança, tornei-me um devoto da religião do novo apenas pela novidade, e da globalização e fronteiras abertas e uma diversidade qual caleidoscópio.
سبب واحد أنني أصبحت مفتوناً بصانعي التغيير، وأصبحت عبداً لدين كل جديد بحق الحداثة. والعولمة والحدود المفتوحة والتنوع المتلون.

Talvez ele se lembre onde estava o carro dele em termos de distâncias e direções em relação a edifícios e limites à volta do sítio onde estacionou.
هو على الأرجح يتذكر أين كانت سيارته من حيث المسافات والاتجاهات للبنايات الممتدة والحدود حول المكان الذي ركن فيه سيارته.

Funcionam mesmo, porque se transformam com o tempo e à medida que as comunidades negoceiam os espaços, as fronteiras e os recursos.
إنها حقاً تؤدي بينما هي تتحول خلال الزمن بينما تتناقش المجتمعات في المساحات والحدود والموارد.

Não, tive colegas. Os limites estavam estabelecidos.
بل هم زملائي في العمل والحدود موجودة أصلاً

Pode ser uma porcaria de lugar, mas é a única porcaria daqui até a fronteira.
ربما يكون فتحة لعينة , ولكن هناك فتحة لعينة واحدة بين هنا والحدود.

Aqui em baixo é a Transiberiana, e a fronteira da Mongólia.
هنا السكه الحديدية عبر سيبيريا والحدود المنغولية

Estive em todas as aldeias entre aqui e a fronteira com a Áustria.
كنت امر بكل القرى بين هذا المكان والحدود النمساوية

Há muitas patrulhas desde aqui até à fronteira.
هناك الكثير من الدوريات بين المكان هنا والحدود

Coloquei a fotografia dela nos aeroportos, estações de comboio e na fronteira.
‫علّقت صورها في المطار ‫محطات القطار والحدود

Olhe, entrentanto, podemos avisar os aeroportos e a fronteira
انظري, في هذه الأثناء، يمكننا أن ننبه المطارات والحدود...

Os aeroportos, portos marítimos e fronteiras foram fechados.
وأُغلقت المطارات والمواني والحدود

Isto não é sobre crianças e fronteiras.
هذا ليس عن الأطفال والحدود.

A CTU está a colocar todos os recursos para encontrar o Cheng, e esta ordem executiva dá-lhes autoridade para fechar todos os portos e fronteiras.
(الوحدة تصب كل مواردها للبحث عن (تشينج ...وهذا الأمر التنفيذى يعطيهم السُلطة لإغلاق كل الموانىء والحدود

Três quartos das bandeiras, das fronteiras e dos hinos hoje nas Nações Unidas, não existiam há algumas décadas.
ثلاثة أرباع الأعلام والحدود والأناشيد عن الولايات المتحدة اليوم، لم تتواجد منذ عدة عقود.

Do outro lado, estão aqueles que sentem os ventos da globalização e da meritocracia a soprar-lhes pela frente, e são a favor do comércio fechado, fronteiras e tradições fechadas, porque querem segurança.
على الجانب الآخر يشعرون برياح معاكسة للعولمة ولكنهم يفتقرون للجدارة، وهم يفضلون التجارة والحدود المنغلقة والعادات الإجتماعية المحافظة، لأن ما يريدونه فقط هو الآمان.

Os limites são uma chatice.
والحدود شىْ مخيب للاْمال.

E Os limites estão longe de estar claros...
والحدود ... غيرواضحة