"والحرية" - Traduction Arabe en Portugais

• e liberdade
• e a liberdade
• a liberdade e
• e pela liberdade
• de liberdade
• à liberdade

Imploro-lhe. Tem o poder para dar clemência e liberdade.
أتوسل إليك،فأنت تملك القدرة على منح الرحمة والحرية

"Adeusinho aos dias de paródia e liberdade no Adriático."
وداعا لأيام من المرح والحرية في البحر الأدرياتيكي.

Antes, falavas sempre sobre o caos e a liberdade.
سابقا , كنت دائما تتحدث عن الفوضى والحرية

A minha música é sobre a memória e sobre a luta entre a opressão e a liberdade.
وموسيقاي تعبر عن الذكريات والصراع بين الاضطهاد والحرية.

A vida, a liberdade e a busca pela felicidade.
لذا فإننا نتوق للحياة والحرية والسعي لتحقيق السعادة.

Assim, os imigrantes já estão dentro da luta pelos direitos, pela democracia e pela liberdade.
والمهاجرون هم في الواقع داخل الصراع من أجل الحقوق والديمقراطية والحرية.

Permanecemos indivisíveis... unidos contra os inimigos de qualquer forma de liberdade.
بلا قدرة على الإنفصال نقف متحدون ضد خصوم الإستقلال والحرية

O seu impacto é imensurável, a sua paixão é inspiradora, e a sua dedicação ao feminismo e à liberdade é verdadeiramente Americana.
تأثيره الذي بلا حد وشغفه الملهم وتكريس حياته للنسوة والحرية لهو فعل أمريكي

Apoiarei os teus sonhos, e dar-te-ei espaço e liberdade para os realizares.
..سوف ادعمك لتحقيق احلامك ..وسوف اعطيك الصلاحية والحرية .لكي تجعلينها حقيقة

Tenho literalmente a liberdade de me mover num espaço de 360 graus e uma experiência arrebatadora de alegria e liberdade.
لقد امتلكت حرفياً حرية الحركة ٣٦٠ درجة من الفضاء و الشعور بالنشوة والمرح والحرية

Onde outros veem histórias de privação e fracasso económico, os viajantes visualizam a sua própria existência através da perspetiva da libertação e liberdade.
بينما يراهم البعض قصصا للحرمان والفشل الاقتصادي، يرى الرحّالة وجودهم من منظور العتق والحرية.

Estica as pernas, meu bravo Lúcifer. Hoje, cavalgamos por amor e liberdade.
افرد ساقيك أيها الشيطان اللطيف فاليوم نتوجه للحب والحرية

Se quiser, poderá tornar-se praticamente uma segunda casa, um lugar espantoso de mobilidade e liberdade.
بصراحة لو اختار ذلك سيصبح عملياَ منزل ثاني كمكان بارز للتنقل والحرية

É maravilhoso estar aqui para falar sobre a minha jornada, falar sobre a cadeira de rodas e a liberdade que ela me trouxe.
أنه لأمر رائع أن أكون هنا للتحدث عن رحلتي، للحديث عن الكرسي المتحرك والحرية التي إكتسبتها منه

Os nossos movimentos sociais deveriam ser como o "jazz": encorajando a participação ativa, o ouvir, a espontaneidade e a liberdade.
يجبُ أن تكونَ تنظيماتنا الاجتماعيّة مثل موسيقا الجاز مشجّعةً على المشاركةِ الفعّالة والإنصات والعفويّة والحرية.

E assim, sem documentos nem passaporte... e sob os olhares de dois oficiais prussianos... atravessou Barry a fronteira para a Saxónia, e a liberdade.
ولذلك، بدون ورق أو جواز سفر وتحت أعين إثنان من الضباط البروسيانيين رُفق باري عبر الحدود إلى بلاد الساكسون والحرية

Subitamente sou uma jornalista das duras... impiedosamente empenhada em promover a justiça e a liberdade.
لقد أصبحت فجأة مراسلة صحفية ملتزمة بتغطية تحقيق العدالة والحرية

para quem opressão e cobardia eram virtudes, e a liberdade... uma obscenidade.
للذين كان الظلم والجبن .منمزاياهم. ..والحرية. مجون.

É suposto que levemos a liberdade e a democracia, à gente que delas necessita!
المفروض ان نحضر الديموقراطية والحرية للناس التى تحتاجها

Outra pessoa disse que era "a liberdade e manterem uma mente aberta uns com os outros".
قال آخر بأنه كانت: "الانعتاق والحرية وانفتاح الذهن تجاه بعضهم البعض."

Em que todos os homens, todas as mulheres, todas as pessoas transexuais, sejam criadas igualmente, e desfrutem os direitos inalienáveis dados pelo vosso criador, incluindo a vida, a liberdade e a busca da felicidade?
إن جميع الرجال والنساء، وحتى الأشخاص المتحولون خلقوا سواسية بحقوق غير قابلة للانتقاص وهبها لهم الخالق، بما فيها الحياة والحرية والسعي لتحقيق السعادة.

Nós, os Xantistas, lutamos pela justiça e pela liberdade.
نحن , اكسانتستا , نقاتل من أجل العدالة والحرية

Somos um exército a lutar por Deus e pela Igreja e pela liberdade absoluta.
جيشٌ يحاربُ في سبيل الله والكنيسةِ والحرية المطلقة أيضاً

A nossa mensagem de esperança, de liberdade e de verdade já está a espalhar-se pela Europa, de um canto ao outro.
رسالتنا التي تحمل الأمل والحرية والحقيقه تنتشر الان في انحاء اوروبا من زاوية إلى أخرى

Então, devíamos brindar à guerra. E à liberdade.
لذا، علينا أن نشرب من أجل الحرب، والحرية.