"والحفاظ على" - Traduction Arabe en Portugais

• e manter
• e preservar a
• manter o
• mantém
• mantenha

Reduzir o consumo de certos alimentos, não fumar, e manter um peso saudável, podem reduzir drasticamente o refluxo.
إن تقليل استهلاك بعض الأطعمة، وتجنّب التدخين والحفاظ على وزن طبيعي بإمكانها تخفيض الارتجاع بشكل كبير.

Tal como na história dos "Três ursos", é necessário ajustar os números a fim de estimular o crescimento e manter o emprego, sem deixar a inflação atingir níveis nefastos.
كما في قصة غولديلوكس، ليس عليهم إلا الحصول على الرقم بشكل صحيح من أجل تحفيز النمو والحفاظ على العاملين، دون السماح للتضخم بالوصول إلى مستويات مدمرة.

O que importa agora é esconder as pistas... e manter tudo limpo à superfície.
النقطة الآن هي تغطية المسارات والحفاظ على كل شيئ نظيف على السطح

A sua função é patrulhar os planetas em naves espaciais como esta, e preservar a paz.
وظيفتها هي الدوريات حول الكواكب في سفن الفضاء مثل هذا الشيء ، والحفاظ على السلام.

O único homem que pode proteger o império Maratha e preservar a honra de Peshwa
الرجل الوحيد الذي يستطيع حماية .. .. الإمبراطورية مرثا والحفاظ على شرف المكتب بيشوا...

Apoiar as pequenas produtoras, a obter produções mais altas evita o desmatamento e mantém o poder vital das florestas.
‫والحفاظ على‬ ‫قوة الغابات الواهبة للحياة.‬ ‫وتشير تقديرات مشروع السحب إلى‬ ‫أن معالجة عدم الإنصاف في الزراعة‬

Não é a cerca da sua velocidade no salto, é o ponto de inércia crescente que mantenha o seu impulso angular.
ليست قضية سرعة في قفزتك إنها زيادة في الجمود والحفاظ على زاويتك اللحظية

Não posso tolerar isso e manter o meu cargo.
لا أستطيع القيام بذلك، والحفاظ على مركزي بنفس لوقت

Saddam Hussein teve imenso trabalho, gastou somas astronómicas e correu grandes riscos para construir e manter armas de destruição maciça.
صدام حسين قد بلغ حدا لا يمكن السكوت عليه أنفق أموالا كثيرة وخاطر بالكثير من أجل بناء والحفاظ على أسلحة دمار شامل

Queríamos reformar-nos e manter o mesmo estilo de vida sem pagarmos muitos impostos.
نود التقاعد والحفاظ على مستوى معيشتنا دون دفع ضرائب كثيرة

e manter uma sala de chat. São dúzias de computadores ligados a ele de uma vez.
والحفاظ على اتصال غرفة الدردشة إنها عدة أجهزة كمبيوتر متصلة به دفعة واحدة

E confio em todos vocês para protegerem estas duas mulheres valentes e manter o segredo delas.
وأنا الثقة لكم جميعا أنك سوف تقف مع و حماية هؤلاء النساء الشجعان اثنين والحفاظ على سرهم.

E tem esta diversidade de bolsas genéticas que lhes torna possível dominar estas enormes regiões dos oceanos e manter a sua estabilidade, ano após ano.
وهذا التنوع من تجمعات الجينات هو الذي يمكِّنهم من السيطرة على هذه المناطق الكبيرة من المحيطات والحفاظ على استقرارها سنة بعد سنة.

Como luta contra o crime e mantém o seu cabelo assim?
كيف يمكنك محاربة الجريمة والحفاظ على شعرك من هذا القبيل؟

mantém aí o dedo, mas mexe o polegar mais para cima... para cima...
حسنا، والحفاظ على إصبعك الآن هناك لكن تحرك الإبهام أعلى. العالي.

Quando fazemos o que fazemos e tão ferozmente como o fazemos, precisamos de alguém que esteja disposto a ficar em casa e que mantenha a lareira acesa.
عندما تقوم بما نفعله أنا وانتِ وتفعله بالشدة التي نفعلها، تحتاج شخصًا مستعدًا للبقاء في المنزل والحفاظ على دفئ المنزل.

Quando se faz o que nós fazemos, com a ferocidade que fazemos, precisas de alguém que queira ficar em casa e que mantenha o fogo de casa aceso.
عندما تقوم بما نفعله أنا وانتِ وتفعله بالشدة التي نفعلها، تحتاج شخصًا مستعدًا للبقاء في المنزل والحفاظ على دفئ المنزل.